1 00:02:05,450 --> 00:02:07,790 [Грохот грома] 2 00:02:33,410 --> 00:02:35,830 [Грохот грома] 3 00:03:08,870 --> 00:03:10,660 СИ, сэр. 4 00:03:11,500 --> 00:03:12,540 Спросите там. 5 00:03:19,580 --> 00:03:21,040 Сэр, мне нужно встретиться с сэром. 6 00:03:21,910 --> 00:03:22,870 Он там. 7 00:03:23,040 --> 00:03:24,700 Плохой сигнал. 8 00:03:26,160 --> 00:03:27,450 -Приветствую, сэр. -Привет. 9 00:03:27,540 --> 00:03:30,250 -Сэр, моя внучка пропала. с вечера. -[Звонит мобильный телефон] 10 00:03:30,500 --> 00:03:31,790 Один момент, сэр. 11 00:03:32,000 --> 00:03:32,950 Привет. 12 00:03:33,120 --> 00:03:34,700 Прошло два часа с тех пор наш ребенок пропал. 13 00:03:34,790 --> 00:03:36,080 Какого черта ты делаешь? не найдя ее? 14 00:03:36,160 --> 00:03:38,000 Мы занимаемся именно этим, сэр. 15 00:03:38,370 --> 00:03:42,750 Этот Пурушоттам несет ответственность за то, что нашел своего ребенка. 16 00:03:42,910 --> 00:03:44,700 Просто дай мне час времени. 17 00:03:44,750 --> 00:03:46,160 Я даю тебе всего один час. 18 00:03:46,200 --> 00:03:47,330 Я позвоню тебе снова через час. 19 00:03:47,500 --> 00:03:48,620 Мой ребенок должен быть в моем доме. 20 00:03:48,700 --> 00:03:49,910 Как вы сказали, сэр. 21 00:03:50,500 --> 00:03:51,450 Черт побери! 22 00:03:51,830 --> 00:03:54,330 Мы поймали нескольких подозреваемых в случае с ребенком, сэр. 23 00:03:55,040 --> 00:03:56,450 Так ли это? Вы продолжаете. 24 00:03:56,620 --> 00:03:58,040 Пожалуйста, присядьте, сэр. 25 00:03:58,160 --> 00:04:00,870 Всего лишь мгновение, Я скоро вернусь. Присаживайтесь. 26 00:04:07,410 --> 00:04:08,700 [Грохот грома] 27 00:04:23,500 --> 00:04:24,500 Что такое, дедушка? 28 00:04:24,910 --> 00:04:26,790 Почему ты привел меня сюда? вместо игровой зоны? 29 00:04:27,370 --> 00:04:32,290 Я покажу тебе неведомого могучего воина, Пьеса Барбарика. Приходить! 30 00:04:33,080 --> 00:04:35,370 Дедушка, действительно ли Барбарик был так хорош? 31 00:04:36,540 --> 00:04:38,660 Он великий воин мир никогда не видел. 32 00:04:39,120 --> 00:04:41,790 Воин, который может положить конец любая битва в этой вселенной, 33 00:04:41,830 --> 00:04:42,830 в один момент. 34 00:04:49,160 --> 00:04:51,540 [Аплодисменты] 35 00:04:53,160 --> 00:04:56,660 Приветствую благородных сыновей Васудевы! из рода Ядхавы. 36 00:04:56,750 --> 00:04:58,330 Приветствую, Мадхава! 37 00:04:58,750 --> 00:05:00,370 Воины династии Куру! 38 00:05:01,290 --> 00:05:04,500 Пришло время продемонстрировать свои сильные стороны. 39 00:05:05,000 --> 00:05:07,200 Используя свое оружие и божественные силы, 40 00:05:07,290 --> 00:05:10,370 можешь сказать мне, кто сможет закончить предстоящая война Курукшетра, 41 00:05:10,450 --> 00:05:13,660 и сколько времени это займет? 42 00:05:14,040 --> 00:05:16,120 -Партха Арджуна! -Мадхава... 43 00:05:16,250 --> 00:05:18,700 Я могу закончить это за 28 дней. 44 00:05:19,750 --> 00:05:23,750 -А как насчет тебя, Радхейя (Карна)? -24 дня мне достаточно. 45 00:05:24,040 --> 00:05:30,700 Васудева, этот Бхишма готов закончить эту битву за двадцать дней. 46 00:05:31,120 --> 00:05:32,620 Эй, сын Гхатоткачи! 47 00:05:32,700 --> 00:05:37,200 Я слышал, ты владел всеми видами оружия. Так почему ты прячешься? 48 00:05:37,620 --> 00:05:38,410 Идите сюда. 49 00:05:39,000 --> 00:05:40,870 Смотри, Барбарик сейчас придет. 50 00:05:47,790 --> 00:05:50,120 Приветствую правителя Двараки. 51 00:05:52,450 --> 00:05:56,200 С этой Трибхана Астрой дарованный мне Богиней Деви, 52 00:05:56,580 --> 00:06:02,290 Я способен положить этому конец Курукшетра через минуту, Нандагопала! 53 00:06:02,660 --> 00:06:03,910 Я удивлен! 54 00:06:04,250 --> 00:06:07,410 -Завершить войну всего за минуту?! -[Шепот] 55 00:06:07,750 --> 00:06:08,620 Кришна! 56 00:06:08,700 --> 00:06:09,910 Это вообще правдоподобно? 57 00:06:14,330 --> 00:06:17,200 Моя первая стрелка укажет к цели, 58 00:06:17,910 --> 00:06:20,290 второй определит врагов, 59 00:06:21,500 --> 00:06:24,410 и третья стрелка уничтожу врагов! 60 00:06:25,620 --> 00:06:27,250 Большой! Сын Гхатоткачи. 61 00:06:27,500 --> 00:06:30,830 Мой внук Барбарика по-настоящему талантлив. 62 00:06:30,910 --> 00:06:34,330 сын Яшоды, положить конец войне всего за минуту? 63 00:06:34,500 --> 00:06:39,290 Должен быть время и место даже для шуток. 64 00:06:40,040 --> 00:06:41,700 Я вовсе не шучу. 65 00:06:41,950 --> 00:06:48,330 Я обещал маме, что выстою со слабыми и борись, Нандагопала. 66 00:06:59,200 --> 00:07:00,540 Дедушка, что случилось? 67 00:07:00,870 --> 00:07:01,790 Ничего, дорогая. 68 00:07:02,500 --> 00:07:05,450 Поскольку я не мог найти тебя, Я немного напрягся. 69 00:07:06,330 --> 00:07:09,250 Такой большой психиатр, как можно волноваться? 70 00:07:10,000 --> 00:07:12,950 Это невозможно передать этому пацану, да? 71 00:07:13,000 --> 00:07:16,200 Видишь, как он волнуется если он не сможет увидеть тебя хоть на мгновение? 72 00:07:16,910 --> 00:07:17,910 Прости, дедушка. 73 00:07:18,000 --> 00:07:19,410 В любом случае, разве мы не лучшие друзья? 74 00:07:19,500 --> 00:07:21,120 Куда бы я пошел без тебя? 75 00:07:21,200 --> 00:07:23,450 Тогда скажи это этому парню. 76 00:07:23,620 --> 00:07:25,290 Что я никуда без тебя не пойду. 77 00:07:25,700 --> 00:07:27,410 Эй, малыш, почему ты так волнуешься? 78 00:07:27,500 --> 00:07:29,250 я буду перед тобой как только ты подумаешь обо мне. 79 00:07:29,290 --> 00:07:31,080 -Хорошо? -Да, окей. 80 00:07:32,540 --> 00:07:34,120 Дедушка, посмотри на это. 81 00:07:36,700 --> 00:07:39,540 «Мы — цветы нежного возраста» 82 00:07:39,620 --> 00:07:42,410 «Мы неразлучные сердца» 83 00:07:42,540 --> 00:07:45,250 «Переплетающиеся узы» 84 00:07:45,330 --> 00:07:48,040 «Наша невинная любовь объединяет» 85 00:07:48,250 --> 00:07:51,120 «Как нежная улыбка, которая цветет» 86 00:07:51,200 --> 00:07:54,000 «Все сердце радуется» 87 00:07:54,080 --> 00:07:56,580 «Наши хулиганские дела превратиться в дружбу» 88 00:07:56,910 --> 00:08:00,410 «Превращаем жизнь в праздник» 89 00:08:02,370 --> 00:08:07,830 «Как в сказке «Однажды», это началось снова" 90 00:08:08,040 --> 00:08:11,500 «Как детство, которое давно покинуло нас» 91 00:08:13,790 --> 00:08:16,450 «Сердце поднимается волной» 92 00:08:16,790 --> 00:08:19,370 «Возраст течет, как бегущая река» 93 00:08:19,540 --> 00:08:23,160 «Я, восьмидесятилетний, прыгаю и прыгаю как двадцатипятилетний» 94 00:08:25,870 --> 00:08:31,250 «Невозможно прийти, детство послало его замена? Это ты?" 95 00:08:31,700 --> 00:08:36,000 «Чтобы изменить этого дедушку в морщинистого малыша?" 96 00:08:36,750 --> 00:08:41,830 «Даже если я не твоя мать, позволь мне дать тебе материнскую любовь" 97 00:08:42,450 --> 00:08:47,790 «Чтобы вести тебя, как отец Я здесь как твой дедушка» 98 00:08:48,250 --> 00:08:53,750 «Я говорю, что ты больше, чем моя жизнь» 99 00:08:54,040 --> 00:08:59,830 «Я не отпущу тебя ни на секунду даже если я потеряю свою жизнь» 100 00:09:00,330 --> 00:09:04,250 [Музыка] 101 00:09:26,160 --> 00:09:29,000 «Я буду петь тебе колыбельные» 102 00:09:29,080 --> 00:09:31,290 «Я заплету тебе волосы в косички» 103 00:09:31,500 --> 00:09:37,200 «Я сплету звезды неба Как цветы для твоих волос» 104 00:09:37,750 --> 00:09:39,790 «Я приду как дождь» 105 00:09:39,870 --> 00:09:42,870 «Я защищу тебя, как зонтик» 106 00:09:43,080 --> 00:09:48,580 «Я спущу на воду бумажные кораблики и играть с тобой" 107 00:09:48,790 --> 00:09:54,410 «Я защищу тебя, как веко защита глаз» 108 00:09:54,540 --> 00:10:00,000 «Даже во сне я приду к тебе как твоя мечта, никогда не покидающая тебя» 109 00:10:01,120 --> 00:10:03,080 [Телефон звонит] 110 00:10:09,160 --> 00:10:12,620 [Музыка] 111 00:10:32,120 --> 00:10:37,330 «Жизнь представляет собой костер печали передо мной» 112 00:10:37,410 --> 00:10:43,120 «Как мне противостоять и остановиться агония в моем сердце?» 113 00:10:43,830 --> 00:10:48,830 «Нужен ли переломный момент для моих последних шагов?» 114 00:10:49,000 --> 00:10:54,790 «Это проклятие, замаскированное под благословение? кто написал эту судьбу?» 115 00:10:54,870 --> 00:11:00,660 «Ты королева, украшенная с куркумой и кумкумом" 116 00:11:00,830 --> 00:11:07,120 «Пока я не соединяю тебя с достойным королём, Я не уйду из этой жизни» 117 00:11:10,500 --> 00:11:13,330 «Мы — цветы нежного возраста» 118 00:11:13,450 --> 00:11:16,040 «Мы неразлучные сердца» 119 00:11:16,290 --> 00:11:19,120 «Переплетающиеся узы» 120 00:11:19,200 --> 00:11:21,910 «Наша невинная любовь объединяет» 121 00:11:22,000 --> 00:11:24,870 «Как нежная улыбка, которая цветет» 122 00:11:24,910 --> 00:11:27,540 «Все сердце радуется» 123 00:11:27,910 --> 00:11:30,410 «Наши хулиганские дела Превратитесь в дружбу» 124 00:11:30,540 --> 00:11:33,200 «Превращаем жизнь в праздник» 125 00:11:33,290 --> 00:11:38,700 «Как в сказке «Однажды», это началось снова" 126 00:11:38,950 --> 00:11:42,950 «Как детство, которое давно покинуло нас» 127 00:11:44,750 --> 00:11:47,500 «Сердце поднимается волной» 128 00:11:47,580 --> 00:11:50,200 «Возраст течет, как бегущая река» 129 00:11:50,500 --> 00:11:53,580 «Я, восьмидесятилетний, прыгаю и прыгаю Как двадцатипятилетний» 130 00:11:53,620 --> 00:11:54,450 Нидхи. 131 00:11:54,540 --> 00:11:55,540 Моё пальто. 132 00:11:55,870 --> 00:11:57,160 Нидхи! 133 00:11:57,250 --> 00:11:58,950 Да, я принесу это, дедушка. 134 00:11:59,660 --> 00:12:01,080 Если у вас семинар, тебе следовало проснуться рано. 135 00:12:01,160 --> 00:12:02,660 Теперь я опаздываю в школу. 136 00:12:05,080 --> 00:12:07,040 Я уже опаздываю, возьми ручку. 137 00:12:07,250 --> 00:12:09,450 -Нидхи... платок. -Что еще? 138 00:12:09,830 --> 00:12:12,870 -Дедушка, подожди, я принесу. -Хорошо. 139 00:12:15,580 --> 00:12:16,580 Здесь. 140 00:12:19,160 --> 00:12:24,950 «Я говорю, что ты больше, чем моя жизнь» 141 00:12:25,660 --> 00:12:27,910 Не забудьте взять лекарства вовремя. 142 00:12:28,000 --> 00:12:28,830 Хорошо, босс. 143 00:12:28,910 --> 00:12:31,580 -С Днем Независимости! -Спасибо, дедушка! Желаю вам того же. 144 00:12:31,830 --> 00:12:34,200 -[Собака лает] -До свидания, дедушка. 145 00:12:35,040 --> 00:12:36,410 С Днем Независимости! 146 00:12:36,620 --> 00:12:37,910 Прости за задержку, брат. 147 00:12:38,000 --> 00:12:40,290 -Все нормально. И тебе того же. -Привет. 148 00:12:46,870 --> 00:12:47,700 Доброе утро всем. 149 00:12:47,950 --> 00:12:50,200 Я доктор Шьям Кату, психиатр. 150 00:12:51,290 --> 00:12:53,000 Сегодня поговорим о страхе. 151 00:12:53,830 --> 00:12:56,120 Потерять, предать, упасть. 152 00:12:56,290 --> 00:12:57,540 Когда происходит что-то подобное, 153 00:12:57,750 --> 00:13:00,250 депрессия и страх начните внутри себя. 154 00:13:03,080 --> 00:13:06,290 Ты! Страх, я прав? 155 00:13:08,160 --> 00:13:09,450 Я боюсь темноты, сэр. 156 00:13:09,620 --> 00:13:12,290 Когда мне было 12 лет, тьма поглотила моего отца, сэр. 157 00:13:12,540 --> 00:13:13,750 Ты подходишь один раз. 158 00:13:25,540 --> 00:13:26,950 Очень темно, доктор. 159 00:13:27,160 --> 00:13:28,790 Я боюсь. Доктор? 160 00:13:34,870 --> 00:13:36,160 Я не могу выдержать, доктор. 161 00:13:37,160 --> 00:13:38,250 Пожалуйста, удалите его. 162 00:13:38,410 --> 00:13:39,330 Пожалуйста, доктор. 163 00:13:39,540 --> 00:13:40,410 Не бойтесь. 164 00:13:40,830 --> 00:13:42,370 Теперь у вас в руке палка. 165 00:13:42,580 --> 00:13:44,410 Хорошо! Хорошо, доктор. 166 00:13:56,410 --> 00:13:57,750 Теперь у вас есть нож. 167 00:14:00,790 --> 00:14:01,620 Хорошо! 168 00:14:06,040 --> 00:14:07,160 Теперь окей! 169 00:14:12,290 --> 00:14:13,250 Видеть. 170 00:14:18,120 --> 00:14:21,370 Ты не убил тьму леса с оружием в руках, 171 00:14:21,580 --> 00:14:24,120 но ты убил идею страх в твоем уме. 172 00:14:24,290 --> 00:14:25,830 Не держите смелость в своих руках. 173 00:14:26,790 --> 00:14:28,160 Вместо этого держите это в своем сердце! 174 00:14:31,370 --> 00:14:32,830 Все те, кто сюда пришёл... 175 00:14:33,290 --> 00:14:35,250 страдают от различных заболеваний. 176 00:14:35,910 --> 00:14:37,660 Наконец, я хочу подчеркнуть по одной вещи. 177 00:14:38,000 --> 00:14:41,080 Вера внутри нас подобен могучему слону. 178 00:14:41,660 --> 00:14:44,250 Не связывайте это цепочкой. 179 00:14:44,750 --> 00:14:46,040 Пусть это будет бесплатно. 180 00:14:46,450 --> 00:14:47,910 Итак, подготовьте свой разум. 181 00:14:48,750 --> 00:14:50,120 Смотри в лицо миру бесстрашно. 182 00:14:50,330 --> 00:14:52,200 [Аплодисменты] 183 00:14:53,080 --> 00:14:54,000 Здравствуйте, сэр. 184 00:14:54,080 --> 00:14:55,160 Начинается дождь. 185 00:14:55,250 --> 00:14:57,080 Я заберу Нидхи. 186 00:14:57,160 --> 00:14:59,330 Сэр, Нидхи не появился. сегодня на обучении. 187 00:14:59,660 --> 00:15:01,000 Она этого не сделала?! 188 00:15:03,330 --> 00:15:05,160 [Грохот грома] 189 00:15:11,080 --> 00:15:11,910 [Звонок на линии] 190 00:15:12,000 --> 00:15:13,370 - Здравствуйте, сэр. -Привет, Маникьям. 191 00:15:13,790 --> 00:15:15,450 Ты оставил Нидхи дома? 192 00:15:15,540 --> 00:15:17,450 Что случилось, сэр? Я бросил ее дома. 193 00:15:18,580 --> 00:15:19,410 Хорошо. 194 00:15:19,950 --> 00:15:20,910 Я позвоню тебе еще раз. 195 00:15:28,200 --> 00:15:29,080 Привет. 196 00:15:29,160 --> 00:15:30,540 Нидхи с тобой, дорогая? 197 00:15:30,620 --> 00:15:32,450 Нет, дедушка, ее нет со мной. 198 00:15:33,000 --> 00:15:34,910 Вы оба хорошие друзья, верно? 199 00:15:35,250 --> 00:15:36,700 Как бы ты не узнал? 200 00:15:36,790 --> 00:15:37,950 Я не знаю, дедушка. 201 00:15:38,040 --> 00:15:39,250 Она вышла только у тебя дома. 202 00:15:39,330 --> 00:15:42,620 Что случилось, дедушка? Привет, дедушка. 203 00:15:46,370 --> 00:15:48,250 [Вой полицейской сирены] 204 00:15:57,160 --> 00:15:59,410 Там, на этом столе. Положите его туда. 205 00:16:05,080 --> 00:16:06,410 Что с ним случилось? 206 00:16:06,500 --> 00:16:09,540 Он увидел труп совершил самоубийство и потерял сознание. 207 00:16:09,620 --> 00:16:11,290 -Привет! Разбудите его. -Хорошо, сэр. 208 00:16:11,370 --> 00:16:14,080 Разбудите его. Он теряет сознание всякий раз, когда видит труп. 209 00:16:14,160 --> 00:16:17,290 -Просыпайся, идиот. Он не позволяет стереть свой тилак. -Сэр. 210 00:16:17,370 --> 00:16:20,120 Если полицейский теряет сознание, глядя у трупа, 211 00:16:20,200 --> 00:16:22,120 тебе должно быть стыдно. 212 00:16:22,200 --> 00:16:25,540 Не так уж много времени стыдиться, сэр. Я потерял сознание, как только увидел труп. 213 00:16:25,830 --> 00:16:27,000 Всегда несет чушь. 214 00:16:27,080 --> 00:16:31,620 Это его обычный распорядок дня, но что статус дела о пропаже ребенка? 215 00:16:32,000 --> 00:16:34,160 -Сэр, похитители очень умны. -Это так? 216 00:16:34,250 --> 00:16:36,700 Уклоняясь от каждой камеры CC, они похитили ребенка. 217 00:16:36,790 --> 00:16:39,000 Это не обычная собака, черт возьми! 218 00:16:39,080 --> 00:16:41,870 Это самая любимая собака Внучка министра. 219 00:16:42,040 --> 00:16:43,200 Собаку зовут Бэби. 220 00:16:44,870 --> 00:16:48,410 Почему ты просто смотришь? Иди, найди это. Двигаться! 221 00:16:50,410 --> 00:16:51,370 Привет, Чандра! 222 00:16:51,700 --> 00:16:52,830 Как ты думаешь, куда ты идешь? 223 00:16:52,910 --> 00:16:55,750 -Чтобы найти Бэби, сэр. Тот случай... -Ты не настолько способен. 224 00:16:55,830 --> 00:16:56,910 К черту это дело. 225 00:16:57,080 --> 00:17:00,580 Идите в магазин Гаттаммы. 226 00:17:00,750 --> 00:17:04,950 -получите горячие закуски с имбирным чатни. -Хорошо, сэр. 227 00:17:05,540 --> 00:17:07,750 Вы все еще здесь, сэр? Заходите внутрь. 228 00:17:07,950 --> 00:17:10,580 Давай посидим и поговорим. Пожалуйста, присаживайтесь. 229 00:17:11,080 --> 00:17:12,580 Пожалуйста, продолжайте. 230 00:17:12,750 --> 00:17:14,660 Итак, ваша жена пропала. 231 00:17:14,750 --> 00:17:15,580 Нет, сэр. 232 00:17:15,950 --> 00:17:17,450 Я не могу найти свою внучку. 233 00:17:17,620 --> 00:17:18,750 Ой, мне очень жаль. 234 00:17:18,950 --> 00:17:21,200 Сколько ей лет? 235 00:17:21,410 --> 00:17:24,080 Она ребенок, сэр. На данный момент учусь в 10 классе. 236 00:17:28,250 --> 00:17:29,160 О нет, сэр! 237 00:17:29,410 --> 00:17:31,910 Дети, выросшие перед нами, 238 00:17:32,330 --> 00:17:34,910 всегда будут для нас детьми. 239 00:17:35,000 --> 00:17:40,370 Иногда эти происшествия напомнить нам, что они выросли. 240 00:17:42,160 --> 00:17:43,660 Не поймите меня неправильно, сэр. 241 00:17:43,950 --> 00:17:45,500 Мы сделаем то, что необходимо. 242 00:17:46,080 --> 00:17:48,080 Снаружи это похоже на сильный циклон. 243 00:17:48,250 --> 00:17:50,580 Но вы не волнуйтесь, сэр. 244 00:17:50,870 --> 00:17:55,080 Я назначу способного полицейского найди свою внучку. 245 00:17:55,620 --> 00:17:56,620 Спасибо, сэр. 246 00:17:57,120 --> 00:17:57,950 Сэр. 247 00:17:58,950 --> 00:18:00,080 Ваши горячие закуски. 248 00:18:00,200 --> 00:18:01,370 Чандра, останься. 249 00:18:01,830 --> 00:18:04,700 -Вы должны найти его внучку. -Сэр. 250 00:18:04,910 --> 00:18:07,950 Мне? Ты действительно меня назначаешь? Я имею в виду... 251 00:18:09,750 --> 00:18:10,950 -Сэр. -Сэр! 252 00:18:13,540 --> 00:18:15,580 [Грохот грома] 253 00:18:18,660 --> 00:18:19,500 Сэр. 254 00:18:19,660 --> 00:18:20,750 Приветствую, сэр. 255 00:18:21,080 --> 00:18:24,000 Не беспокойся о своей внучке. Я обязательно тебе помогу. 256 00:18:25,410 --> 00:18:27,040 Пожалуйста, доверьтесь мне, сэр. 257 00:18:27,250 --> 00:18:28,080 Сэр. 258 00:18:28,500 --> 00:18:30,500 Моя внучка носит цифровые часы. 259 00:18:31,750 --> 00:18:32,830 Можем ли мы отследить это? 260 00:18:32,910 --> 00:18:33,910 Мы можем это отследить, сэр. 261 00:18:34,200 --> 00:18:36,370 Мы легко ее найдем! Пожалуйста, следуйте за мной. 262 00:18:39,450 --> 00:18:41,700 -Рохан, мне нужна небольшая помощь. -Скажите мне, сэр. 263 00:18:41,790 --> 00:18:43,370 Нам нужно отследить цифровые часы. 264 00:18:43,450 --> 00:18:45,750 -К какому мобильному телефону подключены часы? -Этот, сэр. 265 00:18:46,000 --> 00:18:47,910 Моя внучка подключает его к этому телефону. 266 00:18:48,120 --> 00:18:48,910 Посмотрите на это. 267 00:18:49,000 --> 00:18:51,580 -Пароль, сэр? -5-5-5-5-8-6. 268 00:18:56,870 --> 00:18:57,830 Расположение 269 00:18:58,160 --> 00:19:00,870 находится в районе Говлигуда недалеко от Коти. 270 00:19:01,160 --> 00:19:02,790 Это опасное место, сэр. 271 00:19:32,160 --> 00:19:37,330 [Собаки лают] 272 00:19:45,620 --> 00:19:48,830 О нет, Каттаппа! 273 00:19:48,910 --> 00:19:50,500 Дасанна! Дорогой брат! 274 00:19:50,620 --> 00:19:51,790 Дев! 275 00:19:52,000 --> 00:19:55,450 Этого не должно было случиться. Какая печальная вещь. 276 00:19:55,700 --> 00:19:59,540 Я не могу поверить, что Каттаппа его больше нет с нами. 277 00:20:00,370 --> 00:20:03,540 У каждой собаки свой день, братан! Сегодня у Каттапы. 278 00:20:04,160 --> 00:20:05,450 Не знаю, где он на небесах. 279 00:20:06,250 --> 00:20:08,410 Вечный раб! 280 00:20:08,870 --> 00:20:11,160 Не волнуйся, брат. Прежде чем уйти, 281 00:20:11,250 --> 00:20:13,910 у него остался компетентный сын как Калакея в твоих руках. 282 00:20:14,200 --> 00:20:15,660 Похоже, у него есть черты матери. 283 00:20:15,830 --> 00:20:20,200 [Плачет] 284 00:20:21,160 --> 00:20:23,870 Эй! Кто, черт возьми, эти ребята? 285 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Они из психиатрической больницы? 286 00:20:27,790 --> 00:20:28,950 Теперь вам следует открыться. 287 00:20:29,080 --> 00:20:30,660 Ты сдал нас полиции? 288 00:20:30,750 --> 00:20:31,790 Клянусь мамой, босс! 289 00:20:31,870 --> 00:20:36,040 я правда не знаю который сообщил в полицию. 290 00:20:36,410 --> 00:20:37,790 Я говорю правду. 291 00:20:37,870 --> 00:20:38,790 Поверьте мне, босс! 292 00:20:38,870 --> 00:20:40,200 -Босс-- -Хорошо. 293 00:20:40,330 --> 00:20:41,870 У тебя довольно большой тилак. 294 00:20:41,950 --> 00:20:42,870 В чем дело? 295 00:20:42,950 --> 00:20:45,540 Босс, в наши дни, он приближается к Богу. 296 00:20:45,620 --> 00:20:46,410 Это так? 297 00:20:46,750 --> 00:20:48,910 Тогда давайте отправим его прямо к Богу. 298 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 [Выстрел] 299 00:20:56,450 --> 00:20:59,120 В этом бизнесе, если мы не получим денег, мы почти мертвы. 300 00:20:59,330 --> 00:21:00,000 Ты согласен, Дев? 301 00:21:00,500 --> 00:21:01,290 Да, брат. 302 00:21:02,290 --> 00:21:03,700 Дев, кто он? 303 00:21:04,830 --> 00:21:05,950 Он мой друг. 304 00:21:06,660 --> 00:21:09,120 Я привел его, потому что он хочет работайте с нами. 305 00:21:09,250 --> 00:21:10,120 Он заслуживает доверия? 306 00:21:10,200 --> 00:21:11,200 Я могу это гарантировать, брат. 307 00:21:11,370 --> 00:21:13,660 Даже ты не заслуживаешь доверия. 308 00:21:15,330 --> 00:21:18,040 Что бы ни. Когда ты вернешься 309 00:21:18,120 --> 00:21:19,580 30 лакхов что ты мне должен за эти вещи. 310 00:21:19,660 --> 00:21:23,750 я их как-нибудь устрою через неделю, брат. На данный момент... 311 00:21:24,370 --> 00:21:26,870 Эй! Принесите Девасену для Дева. 312 00:21:27,200 --> 00:21:30,660 Брат, может ли мой друг тоже получить Шивагами? 313 00:21:30,750 --> 00:21:32,540 Первое обучение. И только потом, Шивагами. 314 00:21:32,700 --> 00:21:33,540 Хорошо, брат. 315 00:21:38,080 --> 00:21:39,080 Дев! 316 00:21:40,120 --> 00:21:43,250 Я делаю вам предложение. Чтобы мой бизнес рос в Баркатпуре, 317 00:21:43,540 --> 00:21:49,120 ты должен получить разрешение твоей тети Падмы. Тогда я откажусь от 30 лакхов. Иметь дело? 318 00:21:49,250 --> 00:21:52,040 -Хорошо, брат. Я пойду. -Вы можете идти. 319 00:22:00,870 --> 00:22:03,540 Чандра, это место где-то рядом. 320 00:22:12,410 --> 00:22:14,080 Он показывает эту полосу, сэр. 321 00:22:19,870 --> 00:22:21,200 Сэр, это место. 322 00:22:23,410 --> 00:22:24,120 [Стучать] 323 00:22:31,330 --> 00:22:33,080 -[На хинди] Чего ты хочешь? -[На хинди] Где Нидхи? 324 00:22:33,370 --> 00:22:34,580 [На хинди] Кто такой Нидхи, сэр? 325 00:22:35,750 --> 00:22:37,410 Здесь нет никого по имени Нидхи. 326 00:22:37,950 --> 00:22:38,910 Отпусти меня! 327 00:22:40,290 --> 00:22:41,410 Ты, ублюдок! 328 00:22:43,200 --> 00:22:44,160 Где Нидхи? 329 00:22:44,580 --> 00:22:45,580 Высказывайтесь! 330 00:22:45,700 --> 00:22:46,700 Кто такой Нидхи, сэр? 331 00:22:47,700 --> 00:22:48,750 Здесь никого нет, сэр. 332 00:22:50,620 --> 00:22:53,580 - Ешь, дорогая. Зачем так раздражать? -Я не хочу есть, мама. 333 00:22:55,330 --> 00:22:56,750 -Кто все живут в этом доме? -Сэр! 334 00:22:56,950 --> 00:22:58,750 -Кто все живут в этом доме? -В этом доме никого нет, сэр. 335 00:22:58,910 --> 00:23:00,370 -Мне жаль. -Мать обещает, сэр! 336 00:23:00,950 --> 00:23:03,160 Часы указывают на это место. Скажи правду! 337 00:23:03,330 --> 00:23:06,370 -Смотри, Коти... -Я не слышу тебя. Скажи это вслух! 338 00:23:07,620 --> 00:23:10,830 Я нашел эти часы возле оружейного перекрестка в Коти. 339 00:23:11,080 --> 00:23:12,410 Сэр, это часы? 340 00:23:14,080 --> 00:23:14,910 Да. 341 00:23:15,160 --> 00:23:17,250 Отвези нас к месту где ты нашел эти часы. 342 00:23:17,500 --> 00:23:20,000 -Что происходит? -Если это неправда... 343 00:23:22,120 --> 00:23:24,660 Эй! По крайней мере, скажи мне что там происходит. 344 00:23:25,790 --> 00:23:27,750 Что вы, ребята, на самом деле делать с собаками? 345 00:23:27,830 --> 00:23:30,700 Просто будьте терпеливы. Вы скоро узнаете. 346 00:23:53,330 --> 00:23:54,540 Что, если мы получим пойман полицией? 347 00:23:54,950 --> 00:23:56,120 Никаких шансов! 348 00:23:56,700 --> 00:23:59,450 Этот Болди такой же творческий человек, как Раджамули. 349 00:23:59,540 --> 00:24:03,120 Никто не сможет поймать нас на контрабанде наркотики с собаками. 350 00:24:03,200 --> 00:24:06,200 Этот Болди скоро расширит свой бизнес на мировую арену PAN. 351 00:24:06,580 --> 00:24:07,660 Хорошо, куда мы направляемся сейчас? 352 00:24:07,790 --> 00:24:10,250 Место, где 10 становится 100. 353 00:24:19,040 --> 00:24:21,660 -Вы потеряли здесь 30 лакхов? -Черт, он снова за это. 354 00:24:22,330 --> 00:24:24,250 Ты только видел, как я проиграл, ты не видел, чтобы я выигрывал, да? 355 00:24:24,700 --> 00:24:26,410 Я говорил с астрологом Срину сегодня утром. 356 00:24:26,700 --> 00:24:28,620 Сегодняшний доход равен 10 а расходы всего 2. 357 00:24:28,910 --> 00:24:32,620 Просто подождите и наблюдайте. я заработаю и финансируйте свои расходы в США отсюда. 358 00:24:39,870 --> 00:24:41,790 О нет, потерял. 359 00:24:47,080 --> 00:24:50,500 Давай, давай, давай. Не снова! 360 00:24:50,830 --> 00:24:51,790 Теперь он закончил. 361 00:24:52,950 --> 00:24:53,830 Не повезло, чувак. 362 00:24:53,910 --> 00:24:55,540 Ты сказал что-то о астролог Срину? 363 00:24:55,660 --> 00:24:58,250 Да, чувак. Предсказания Срину ошибаются в последнее время. 364 00:24:58,330 --> 00:24:59,830 Нам нужно переключиться на астролог Венусвами. Приходить. 365 00:24:59,910 --> 00:25:01,160 Ты никогда не изменишься. 366 00:25:01,790 --> 00:25:03,200 Поверните направо здесь, сэр. 367 00:25:05,950 --> 00:25:07,750 Прямо здесь, сэр. 368 00:25:14,120 --> 00:25:16,370 Я нашел часы прямо здесь. 369 00:25:18,120 --> 00:25:21,750 Поверьте мне, сэр! Я нашел это здесь. Здесь! 370 00:25:22,040 --> 00:25:24,580 Клянусь своей матерью. Прямо здесь! 371 00:25:43,450 --> 00:25:47,950 Сделайте что-нибудь и отправьте меня в любую зарубежную страну, сэр. 372 00:25:50,290 --> 00:25:53,330 У вас все в порядке с Пакистаном? Это рядом. Скажи мне. 373 00:25:53,500 --> 00:25:56,080 Даже Бангладеш сложно для твоего происхождения. 374 00:25:56,790 --> 00:26:00,120 У вас нет достоинств в ваших сертификатах. Нет опыта работы. 375 00:26:00,620 --> 00:26:04,500 Но ты мечтаешь о Канада и США. 376 00:26:04,700 --> 00:26:07,120 Но наши возможности ограничиваются Амерпетом. 377 00:26:07,370 --> 00:26:08,580 Сэр, пожалуйста, сделайте что-нибудь. 378 00:26:08,660 --> 00:26:11,250 Получите 30 лакхов свой аккаунт и потратьте 20 лакхов. 379 00:26:11,330 --> 00:26:13,000 Если бы ты мог это сделать, ты будешь в США через месяц. 380 00:26:13,080 --> 00:26:13,950 Пакет в один крор. 381 00:26:14,080 --> 00:26:17,950 Если у тебя есть деньги, поговори со мной. За документами сходите к той девушке... 382 00:26:18,160 --> 00:26:19,200 Иди, иди, иди. 383 00:26:19,330 --> 00:26:20,330 Хорошо, сэр. 384 00:26:21,160 --> 00:26:22,410 Пожалуйста, помогите мне с этим, сэр. 385 00:26:22,500 --> 00:26:23,450 -Это так? -Да. 386 00:26:23,540 --> 00:26:25,080 -Я знаю, сэр. Вы будете... -[Сатья стонет] 387 00:26:25,450 --> 00:26:27,290 Черт возьми! Он сломал ей голову. 388 00:26:38,000 --> 00:26:39,080 Извини. 389 00:26:40,540 --> 00:26:42,870 У меня сегодня плохой день. 390 00:26:43,540 --> 00:26:45,910 Не ты, у меня плохой день. 391 00:26:47,450 --> 00:26:48,410 Дай мне этот файл. 392 00:26:51,700 --> 00:26:53,000 Есть ли у вас какие-либо активы? 393 00:26:55,200 --> 00:26:57,620 Если у тебя есть деньги эта работа будет выполнена. 394 00:26:59,120 --> 00:27:00,830 В противном случае это всего лишь сон. 395 00:27:02,160 --> 00:27:04,540 Мадам, что сказал доктор Абдул Калам? 396 00:27:05,370 --> 00:27:08,080 Он мне ничего не сказал. Он тебе что-нибудь сказал? 397 00:27:08,290 --> 00:27:10,120 Он попросил нас осуществить наши мечты сбыться. 398 00:27:10,950 --> 00:27:13,200 Звучит знакомо из рекламы, 399 00:27:13,500 --> 00:27:15,000 не из речи доктора Калама. 400 00:27:15,410 --> 00:27:17,370 Великие слова прекрасны неважно, кто это говорит. 401 00:27:17,580 --> 00:27:20,700 Даже если великие люди перепрыгнут через стену и шагни в навоз, они останутся великолепными. 402 00:27:33,330 --> 00:27:34,120 [Сильфоны] 403 00:27:34,500 --> 00:27:35,750 Ты идиот! 404 00:27:35,950 --> 00:27:37,080 Он этого заслуживает. 405 00:27:37,160 --> 00:27:38,870 Сестра, сестра. Пожалуйста, прости меня. 406 00:27:38,950 --> 00:27:42,040 Воды должно быть всего 250 мл. смешиваем с литром молока. 407 00:27:42,330 --> 00:27:44,370 Если вы смешаете больше, 408 00:27:45,040 --> 00:27:47,500 что будет с репутация этого Вакил Падмы? 409 00:27:47,580 --> 00:27:49,040 -Это моя ошибка, сестра! -Предатель! 410 00:27:49,250 --> 00:27:51,000 -Привет, Ладду. -Да, сестра. 411 00:27:51,160 --> 00:27:53,620 Начиная с сегодняшнего дня, пусть он соберет навоз буйвола. 412 00:27:53,750 --> 00:27:54,790 И пусть он сделает сухие навозные лепешки. 413 00:27:54,870 --> 00:27:56,620 -Двигаться! -Сестра, пожалуйста. 414 00:27:56,870 --> 00:28:00,410 -Сестра, я не буду этого повторять. -Пусть он не повторяет этого. 415 00:28:00,870 --> 00:28:02,950 -Нари, достань счета такси. -Сестра. 416 00:28:04,080 --> 00:28:07,450 Эти пять машин сломались и его необходимо отправить на обслуживание. 417 00:28:07,660 --> 00:28:09,660 -Остальное хорошо. -Это так? 418 00:28:09,790 --> 00:28:12,540 Нари, почему это такси получил столько штрафов? 419 00:28:12,700 --> 00:28:16,290 Это... Речь идет о... 420 00:28:16,660 --> 00:28:17,790 О чем это? 421 00:28:18,290 --> 00:28:21,290 Рам, друг Дева, водит эту машину. 422 00:28:21,450 --> 00:28:24,580 Иногда твой зять также берет его за спину. 423 00:28:24,660 --> 00:28:28,450 Забудьте о доходах. Мы получаем очень много штрафов. 424 00:28:29,040 --> 00:28:32,540 Ребята в этом возрасте должны немного радоваться, 425 00:28:32,950 --> 00:28:35,620 -Иначе они станут такими, как ты. -Не обижай меня, сестра. 426 00:28:36,450 --> 00:28:41,410 Дев, почему ты ведешь машину Рама? И какая необходимость вообще водить такси? 427 00:28:41,910 --> 00:28:43,290 Вы могли бы лучше следить за счетами. 428 00:28:43,410 --> 00:28:45,830 Тётя, чтобы займись делом... 429 00:28:45,910 --> 00:28:48,580 Мне нужен опыт вождения такси вести бизнес. 430 00:28:48,660 --> 00:28:49,700 Вот почему я еду на такси. 431 00:28:51,330 --> 00:28:52,620 -Мамочка. -Да, дорогой. 432 00:28:52,950 --> 00:28:55,410 я иду за покупками и я опоздаю, так что не волнуйся. 433 00:28:55,500 --> 00:28:59,000 Маха, один момент. Дев, сопровождай Махалакшми. 434 00:28:59,450 --> 00:29:00,790 -Заботиться. -Хорошо, тетя. 435 00:29:01,750 --> 00:29:02,870 Будь осторожен, дорогой. 436 00:29:05,200 --> 00:29:08,160 Сестра, я прятался что-то от тебя. 437 00:29:08,580 --> 00:29:09,870 Дев и Махалакшми... 438 00:29:11,250 --> 00:29:12,410 Это правда, сестра. 439 00:29:12,580 --> 00:29:13,950 -Они влюблены? -Да. 440 00:29:25,120 --> 00:29:29,080 После смерти его родителей Я воспитал Дева, как своего сына. 441 00:29:30,370 --> 00:29:33,830 Я ждал, чтобы поженить их если они нравятся друг другу. 442 00:29:33,910 --> 00:29:37,290 Нари, спасибо за хорошие новости. 443 00:29:38,160 --> 00:29:39,290 [Двигатель запускается] 444 00:29:39,450 --> 00:29:42,660 Вы понимаете, насколько Я нравлюсь тёте? 445 00:29:43,410 --> 00:29:45,540 Не волнуйся, ты выйдешь за меня замуж. 446 00:29:45,700 --> 00:29:47,870 Я имею в виду, любовь моя, разве я не буду волноваться? 447 00:29:48,000 --> 00:29:53,290 Как только вы будете контролировать счета такси, как хочет мама, мы будем в безопасности. 448 00:29:54,540 --> 00:29:58,250 Нари более чем достаточно, чтобы очистить путь к нашей свадьбе. 449 00:30:08,910 --> 00:30:10,120 Кстати, сестра... 450 00:30:10,410 --> 00:30:12,870 Вы сказали, что ваш сын хорошо учится. 451 00:30:13,290 --> 00:30:14,500 Тогда почему он едет в такси? 452 00:30:14,750 --> 00:30:15,700 Что в этом плохого? 453 00:30:15,830 --> 00:30:17,620 Вместо того, чтобы выполнять нелегальную работу, чтобы зарабатывать деньги, 454 00:30:17,910 --> 00:30:20,200 он водит такси пока он не найдет хорошую работу. 455 00:30:20,790 --> 00:30:22,950 Я понимаю. Почему я вообще беспокоюсь? 456 00:30:23,200 --> 00:30:24,290 -Я ухожу. -Продолжать. 457 00:30:24,620 --> 00:30:25,580 Давайте уйдем. 458 00:30:26,870 --> 00:30:28,580 Мама, ты принесла яйца? 459 00:30:28,910 --> 00:30:30,540 Почему? Вы беременны? 460 00:30:38,080 --> 00:30:39,040 Ты? 461 00:30:39,120 --> 00:30:42,330 Я Рам, Виза, 30 лакхов. 462 00:30:43,910 --> 00:30:46,330 О, здорово! Достоинство труда, не так ли? 463 00:30:46,870 --> 00:30:49,790 Ничего подобного, мэм. Я рабочий с высшим образованием. 464 00:30:50,080 --> 00:30:54,290 Итак, вы собираетесь заработать 30 лакхов, за рулем такси? 465 00:30:54,370 --> 00:30:55,290 О Боже! 466 00:30:56,330 --> 00:31:01,870 К тому времени я уже буду в доме престарелых, и тогда я мало что могу сделать. 467 00:31:05,450 --> 00:31:08,040 В любом случае, когда девушки улыбаются, они выглядят красиво. 468 00:31:08,250 --> 00:31:10,120 Разве мальчики тоже не выглядят хорошо? 469 00:31:10,950 --> 00:31:12,790 Теперь, когда ты это говоришь, это кажется правдой, мэм. 470 00:31:13,120 --> 00:31:14,660 Ты также хорошо выглядишь, когда улыбаешься. 471 00:31:16,830 --> 00:31:17,700 Спасибо. 472 00:31:18,000 --> 00:31:20,160 Это моя точка, поверните направо. 473 00:31:20,330 --> 00:31:21,160 Ага. 474 00:31:24,830 --> 00:31:25,910 Сколько? 475 00:31:26,290 --> 00:31:27,160 Неважно, мэм. 476 00:31:28,330 --> 00:31:30,870 Какой смысл мне льстить? 477 00:31:32,910 --> 00:31:34,660 Тебе следует польстить моему боссу. 478 00:31:34,790 --> 00:31:37,660 Сосредоточьтесь на том, как вы идете оплатить стоимость консультации. 479 00:31:39,660 --> 00:31:40,910 И еще одна вещь. 480 00:31:41,290 --> 00:31:44,410 я не в положении называться мэм. 481 00:31:44,790 --> 00:31:46,620 -Тогда как мне тебя называть? -Хм? 482 00:31:47,620 --> 00:31:48,580 Сатья. 483 00:32:04,950 --> 00:32:05,830 Сатья! 484 00:32:06,330 --> 00:32:09,950 [Музыка] 485 00:32:14,200 --> 00:32:22,120 «Что происходит в моем сердце вдруг вот так сегодня?» 486 00:32:22,330 --> 00:32:27,120 «Что ты скрывал в этих глазах?" 487 00:32:27,290 --> 00:32:30,000 «Я вот так утонул» 488 00:32:30,620 --> 00:32:34,290 «Мне так нравится эта часть» 489 00:32:34,580 --> 00:32:38,250 «Твое присутствие внутри меня» 490 00:32:38,620 --> 00:32:45,290 «Как я могу нести эту радость одна?» 491 00:32:46,290 --> 00:32:50,290 «Это все из-за тебя это волшебство все из-за тебя" 492 00:32:50,370 --> 00:32:54,250 «Даже во сне хаос из-за тебя" 493 00:32:54,370 --> 00:32:58,450 «Вся эта радость, окружающая меня это из-за тебя" 494 00:32:58,660 --> 00:33:02,120 «У меня совершенно забыл мои вчерашние дни» 495 00:33:02,250 --> 00:33:04,330 «Это все из-за тебя» 496 00:33:04,410 --> 00:33:10,040 «Дожди в лунном свете лились на меня из-за тебя" 497 00:33:10,250 --> 00:33:12,330 «Это все из-за тебя» 498 00:33:12,410 --> 00:33:18,160 «Тысячи цветов спустились вокруг меня из-за тебя" 499 00:33:18,370 --> 00:33:22,250 «Ре Га... Ре Са... Ре Га..." 500 00:33:22,370 --> 00:33:24,540 «Ре Га... Ре Са...» 501 00:33:26,330 --> 00:33:30,290 «Ре Га... Ре Са... Ре Га..." 502 00:33:30,410 --> 00:33:34,250 «Ре Га... Ре Са... Ре... Ни Са..." 503 00:33:34,330 --> 00:33:37,620 [Музыка] 504 00:33:58,160 --> 00:34:06,080 «До вчерашнего дня было в моем образе жизни нет такой тоски» 505 00:34:06,160 --> 00:34:14,370 «Когда я начал идти вместе с тобой мое поведение изменилось» 506 00:34:14,660 --> 00:34:18,540 «Это увлекательное путешествие» 507 00:34:18,620 --> 00:34:22,500 «Но время, проведенное с тобой недостаточно» 508 00:34:22,660 --> 00:34:26,540 «То, что ты мой спутник, это Само по себе состояние» 509 00:34:26,660 --> 00:34:30,450 «Если я буду хвалить тебя слишком много, Я здесь не виноват» 510 00:34:30,660 --> 00:34:34,620 «Мне так нравится эта часть» 511 00:34:34,750 --> 00:34:38,450 «Твое присутствие внутри меня» 512 00:34:38,620 --> 00:34:44,660 «Как я могу нести эту радость одна?» 513 00:34:46,250 --> 00:34:50,290 «Это все из-за тебя это волшебство все из-за тебя" 514 00:34:50,370 --> 00:34:54,200 «Даже во сне хаос из-за тебя" 515 00:34:54,290 --> 00:34:58,200 «Вся эта радость, окружающая меня это из-за тебя" 516 00:34:58,330 --> 00:35:02,040 «У меня совершенно забыл мои вчерашние дни» 517 00:35:02,200 --> 00:35:04,250 «Это все из-за тебя» 518 00:35:04,330 --> 00:35:10,040 «Дожди в лунном свете лились на меня из-за тебя" 519 00:35:10,200 --> 00:35:12,200 «Это все из-за тебя» 520 00:35:12,330 --> 00:35:18,080 «Тысячи цветов спустились вокруг меня из-за тебя" 521 00:35:18,200 --> 00:35:21,450 «Ре Га... Ре Са... Ре Га..." 522 00:35:22,250 --> 00:35:25,450 «Ре Га... Ре Са... Са..." 523 00:35:26,290 --> 00:35:30,000 «Ре Га... Ре Са... Ре Га..." 524 00:35:30,250 --> 00:35:34,700 «Ре Га... Ре Са... Ре Ни Са...» 525 00:35:36,620 --> 00:35:37,620 Привет, Рам. 526 00:35:39,080 --> 00:35:40,080 Выглядит красиво. 527 00:35:42,120 --> 00:35:46,450 Вернёмся к вечеру, не планируйте фильм или что-то еще. 528 00:35:46,700 --> 00:35:47,660 Отлично. 529 00:36:21,120 --> 00:36:22,040 Сатья. 530 00:36:22,950 --> 00:36:23,950 -Сатья! -[Стучать] 531 00:36:24,410 --> 00:36:26,080 Сатья, прости. 532 00:36:27,450 --> 00:36:28,620 Пожалуйста, открой дверь, Сатья. 533 00:36:29,290 --> 00:36:30,160 Мне жаль. 534 00:36:31,450 --> 00:36:32,870 Я извиняюсь, пожалуйста. 535 00:36:33,830 --> 00:36:36,540 Пожалуйста. Ты можешь открыть дверь? 536 00:36:37,410 --> 00:36:40,200 -[Рам] Пожалуйста, Сатья. -[Плачет] 537 00:36:57,500 --> 00:36:58,370 Нет. 538 00:36:58,580 --> 00:36:59,580 Нет. 539 00:36:59,660 --> 00:37:01,000 Нет, дядя. 540 00:37:01,080 --> 00:37:03,830 Пожалуйста. Я умоляю тебя, оставь меня. 541 00:37:22,870 --> 00:37:23,950 Что случилось, Сатья? 542 00:37:27,000 --> 00:37:28,160 Почему ты выглядишь обеспокоенным? 543 00:37:33,750 --> 00:37:35,950 Когда мне было восемь лет, 544 00:37:37,540 --> 00:37:40,040 я даже не знал что происходило в этом возрасте. 545 00:37:41,500 --> 00:37:43,910 Тот, кому я доверял... 546 00:37:45,330 --> 00:37:49,160 Даже сейчас я заново переживаю эту травму, Рэм. 547 00:37:50,500 --> 00:37:54,580 После того, как я потерял маму и папу, Я остался один. 548 00:37:56,000 --> 00:37:57,750 С тех пор, 549 00:38:00,080 --> 00:38:05,950 Я живу в неуверенности и страхе. 550 00:38:06,580 --> 00:38:08,450 После того, как ты появился в моей жизни, 551 00:38:10,750 --> 00:38:15,040 Я начал верить в это где есть любовь, есть надежда. 552 00:38:17,750 --> 00:38:22,000 Ты будешь в моей жизни навсегда? 553 00:38:30,080 --> 00:38:32,200 Сэр, после подтверждения с записями камер видеонаблюдения, 554 00:38:32,290 --> 00:38:34,540 это те который похитил девушку. 555 00:38:36,040 --> 00:38:37,370 Сознайтесь, подлецы! 556 00:38:38,120 --> 00:38:38,950 Высказывайтесь! 557 00:38:41,790 --> 00:38:42,750 -Сэр. -Привет! 558 00:38:43,660 --> 00:38:45,830 Остановитесь и снимите штаны. 559 00:38:49,750 --> 00:38:53,160 Употребление алкоголя придает смелости. 560 00:38:53,450 --> 00:38:56,700 -Горячая бутылка снизу... -Нет, сэр. Я признаюсь в том, что произошло. 561 00:38:57,290 --> 00:38:59,500 Я достаточно напугал его. Ваша очередь! 562 00:38:59,790 --> 00:39:01,120 Я нашел ее с парнем 563 00:39:01,200 --> 00:39:04,000 на оружейном перекрестке сегодня вечером в 17.00. м. , сэр. 564 00:39:04,790 --> 00:39:08,370 Около 17:00. м. , вместе с девушкой пришел парень, 565 00:39:08,580 --> 00:39:11,830 он купил у меня наркотики и покинул это место. 566 00:39:15,950 --> 00:39:18,200 После этого я снова увидел его с девушкой 567 00:39:18,370 --> 00:39:22,000 возле Государственной центральной библиотеки Коти около 19:00. 568 00:39:32,250 --> 00:39:33,120 [Двигатель запускается] 569 00:39:33,700 --> 00:39:34,830 Давайте схватим ее. 570 00:39:54,080 --> 00:39:56,700 Отойди от меня! Оставьте меня, пожалуйста. 571 00:39:56,870 --> 00:40:00,000 Пожалуйста, оставь меня. Я прошу вас. 572 00:40:00,950 --> 00:40:02,290 Оставь меня! 573 00:40:03,870 --> 00:40:07,370 Оставь меня. Я умоляю вас. 574 00:40:08,870 --> 00:40:13,750 Пожалуйста, оставь меня. Оставь меня. 575 00:40:14,660 --> 00:40:15,750 Оставь меня в покое. 576 00:40:20,250 --> 00:40:21,790 Поймай ее, черт возьми! 577 00:40:23,500 --> 00:40:27,080 После этого мы не могли ее найти, поэтому мы покинули это место. 578 00:40:27,870 --> 00:40:29,000 Вот что произошло на самом деле. 579 00:40:29,120 --> 00:40:32,330 Привет! Разрушить его нервную систему поэтому ему не следует делать это снова. 580 00:40:32,410 --> 00:40:33,450 Он не должен снова вставать. 581 00:40:33,540 --> 00:40:35,080 Я во всем признался, сэр. 582 00:40:35,160 --> 00:40:37,580 -Пожалуйста, поверьте мне. -Похоже, он говорит правду. 583 00:40:38,290 --> 00:40:39,500 Перестаньте его бить, сэр. 584 00:40:40,120 --> 00:40:40,950 Прекрати! 585 00:40:41,540 --> 00:40:46,830 Это единственный способ они расскажут правду. 586 00:40:47,750 --> 00:40:51,160 Если вы ударите их еще больше, они могут просто лгать изо рта. 587 00:40:51,290 --> 00:40:53,700 Я вижу их глаза передающий правду. 588 00:40:53,790 --> 00:40:57,200 Это кровавые психи, ваша психология на них не действует. 589 00:40:59,540 --> 00:41:04,700 Ты знаешь мальчика, который был с ней? 590 00:41:05,160 --> 00:41:10,290 Я ничего не знаю, сэр. Мало кто приезжает в Коти и забирает вещи. 591 00:41:10,700 --> 00:41:13,660 Парень был одет то же школьное платье. 592 00:41:15,790 --> 00:41:17,750 Почему он уходит вот так? 593 00:41:17,830 --> 00:41:20,620 -[Звонит мобильный телефон] -Пинки, на связи дедушка Нидхи. 594 00:41:23,290 --> 00:41:24,200 Привет, дедушка. 595 00:41:25,700 --> 00:41:27,160 Можно вопрос? 596 00:41:27,620 --> 00:41:33,450 Ты знаешь каких-нибудь мальчиков? кто близок к Нидхи? 597 00:41:33,580 --> 00:41:37,120 Нет такого человека, дедушка. 598 00:41:37,410 --> 00:41:39,040 Хорошо, дорогой. 599 00:41:48,410 --> 00:41:50,830 Позвони мне, даже если у тебя есть небольшая информация, Чандра. 600 00:41:51,370 --> 00:41:52,160 Хорошо, сэр. 601 00:41:53,250 --> 00:41:55,750 Мы нашли с ними сумка твоей внучки. 602 00:42:24,330 --> 00:42:27,120 [Собака лает] 603 00:43:06,580 --> 00:43:09,330 [Санскрит] 604 00:43:22,450 --> 00:43:23,750 Дедушка... 605 00:43:34,540 --> 00:43:38,410 Дедушка, прости, что я ушел не сообщая вам. 606 00:43:39,750 --> 00:43:40,910 Мне очень жаль, дедушка. 607 00:43:41,000 --> 00:43:42,250 [Грохот грома] 608 00:44:21,750 --> 00:44:23,870 Действительно ли Барбарик был так хорош? 609 00:44:23,950 --> 00:44:26,080 Он великий воин мир никогда не видел. 610 00:44:26,580 --> 00:44:29,080 Воин, который может положить конец любая битва в этой вселенной, 611 00:44:29,160 --> 00:44:30,290 в один момент. 612 00:44:31,080 --> 00:44:34,080 С кем бы он ни был, обретает огромную смелость. 613 00:44:34,330 --> 00:44:37,830 Как будто ты рядом со мной. Так ты мой Барбарик, Дедушка. 614 00:44:43,450 --> 00:44:46,200 С Днем Рождения, дедушка. Люблю тебя, мой Барбарик. 615 00:44:52,120 --> 00:44:56,580 Могу ли я получить копию «Барбарика», написанного Прем Чанд Мукерджи в 2008 году, сэр? 616 00:44:56,830 --> 00:44:59,000 Автор скончался десять лет назад, сэр. 617 00:44:59,450 --> 00:45:03,160 Трудно найти копию потому что никто его больше не печатает. 618 00:45:03,700 --> 00:45:06,950 Дай мне свой номер, Я позвоню тебе, если найду копию. 619 00:45:33,750 --> 00:45:34,750 Привет, сестра. 620 00:45:36,290 --> 00:45:38,370 Привет, Дас! Вы делали местный спиртной напиток раньше. 621 00:45:39,580 --> 00:45:40,750 Чем занимаешься в эти дни? 622 00:45:40,870 --> 00:45:43,370 Веду небольшой бизнес с собаками, сестренка. 623 00:45:44,700 --> 00:45:45,950 Бизнес с собаками? 624 00:45:46,620 --> 00:45:47,950 Ты рубишь? и продавать их как мясо? 625 00:45:48,040 --> 00:45:50,250 [Смеется] 626 00:45:50,870 --> 00:45:56,700 С вашей поддержкой я хотел бы начать свой порошковый бизнес в Буркатпуре. 627 00:45:57,790 --> 00:46:00,120 Ваши собаки будут бродить и лаять в моем районе. Это все? 628 00:46:00,250 --> 00:46:01,660 Да, это все. Ты прав. 629 00:46:07,540 --> 00:46:10,290 Похоже, она убеждена. Спасибо, сестренка. 630 00:46:12,500 --> 00:46:13,540 Привет! 631 00:46:13,830 --> 00:46:17,330 Я смешиваю только воду с молоком, а не яд. 632 00:46:18,160 --> 00:46:20,750 Имейте в виду. Теряться! 633 00:46:24,330 --> 00:46:25,450 Привет, Дас! 634 00:46:27,580 --> 00:46:30,000 Пока ни одна полиция не ступила на ноги на моей территории. 635 00:46:30,290 --> 00:46:34,290 Если это произойдет, Я разрежу тебя на куски, 636 00:46:34,370 --> 00:46:36,580 приготовьте бирьяни и, скормите его своим собакам. 637 00:46:37,700 --> 00:46:38,620 Больше не появляйся! 638 00:46:42,750 --> 00:46:46,200 Извините, тётя. я не знал что Болди занимается таким бизнесом. 639 00:46:46,330 --> 00:46:47,410 Это твоя первая чертова работа – узнать это! 640 00:46:47,540 --> 00:46:51,700 Таким педерастам не место в моем районе, будь то посторонние или мои собственные. 641 00:46:53,000 --> 00:46:54,500 Имейте это в виду и ведите себя хорошо. 642 00:46:57,160 --> 00:46:58,370 Когда он это получит? 643 00:47:01,700 --> 00:47:03,410 [Звонит мобильный телефон] 644 00:47:04,910 --> 00:47:05,870 Привет, Сатья. 645 00:47:06,160 --> 00:47:08,870 Рам, ваша заявка будет обработана. 646 00:47:09,700 --> 00:47:12,000 если вы заплатите взнос на этой неделе. 647 00:47:12,160 --> 00:47:13,540 Сможете ли вы организовать деньги вовремя? 648 00:47:13,620 --> 00:47:14,910 Да, определенно. Без сомнения. 649 00:47:15,040 --> 00:47:16,950 Я занимаюсь этим, это будет организовано. 650 00:47:18,040 --> 00:47:19,790 -Хорошо. -Хорошо, тогда. 651 00:47:22,750 --> 00:47:24,870 [Звонит мобильный телефон] 652 00:47:26,790 --> 00:47:27,660 Привет. 653 00:47:38,410 --> 00:47:39,790 Вы так рано начали? 654 00:47:42,700 --> 00:47:44,250 Как дела? Почему ты спросил меня? приехать так срочно? 655 00:47:44,910 --> 00:47:46,250 План Дасанны 656 00:47:47,290 --> 00:47:48,580 не получилось. 657 00:47:48,950 --> 00:47:50,290 Он угрожает мне. 658 00:47:50,540 --> 00:47:53,540 Дев, тебе следует вернуться мои деньги через неделю. 659 00:47:53,870 --> 00:47:56,450 В противном случае я знаю, как его собрать. от твоей тети. 660 00:47:56,540 --> 00:47:58,200 Имейте в виду. Не оставит тебя. 661 00:47:59,160 --> 00:48:01,040 Как-то мне нужно вернуть деньги. 662 00:48:01,200 --> 00:48:02,540 Как можно вернуть такую ​​сумму? 663 00:48:04,000 --> 00:48:06,370 Как ты устроишь необходимые деньги для Америки? 664 00:48:06,910 --> 00:48:09,040 Ты действительно думаешь ты можешь разбогатеть за одну ночь? 665 00:48:09,160 --> 00:48:10,790 Как Раджникант в кино? 666 00:48:12,120 --> 00:48:15,370 Чтобы решить нашу проблему, нам нужно либо ограбить или похитить кого-либо. 667 00:48:16,700 --> 00:48:19,370 Хватит, меня подвезли. Я ухожу. 668 00:48:20,700 --> 00:48:22,080 Скажи мне, что, черт возьми, мне делать! 669 00:48:23,950 --> 00:48:24,700 Привет, Рам! 670 00:48:40,080 --> 00:48:42,370 Приветствую вас, сэр, пожалуйста, зайдите внутрь. 671 00:48:49,830 --> 00:48:51,950 Дайте мне минутку, сэр. Я включу компьютер. 672 00:49:02,750 --> 00:49:03,910 Сэр, это тот мальчик. 673 00:49:04,750 --> 00:49:05,950 Посмотрите, сэр. 674 00:49:06,580 --> 00:49:07,830 Немного увеличьте масштаб. 675 00:49:07,950 --> 00:49:09,000 Хорошо, сэр. 676 00:49:12,540 --> 00:49:13,910 Да, моя дорогая дочь. 677 00:49:14,000 --> 00:49:17,250 Моя машина сломалась, вот почему я задерживаюсь. 678 00:49:17,370 --> 00:49:20,700 я отозвал 30 лакхов, которые вы просили. 679 00:49:20,910 --> 00:49:25,700 Приди домой и возьми. Почему ты такой детский, дорогой? 680 00:49:30,250 --> 00:49:31,580 [Звонок в дверь] 681 00:49:38,120 --> 00:49:40,910 Доктор Шьям, почему ты здесь в такой час? 682 00:49:42,410 --> 00:49:43,870 Пожалуйста, приходите, присаживайтесь. 683 00:49:44,580 --> 00:49:49,000 Моя внучка Нидхи была пропал с сегодняшнего вечера, сэр. 684 00:49:49,160 --> 00:49:50,910 Могу я хоть раз поговорить с вашим сыном? 685 00:49:51,370 --> 00:49:52,580 Что вы имеете в виду, сэр? 686 00:49:52,700 --> 00:49:57,410 Пожалуйста, не поймите меня неправильно, Я просто хочу знать, знает ли он что-нибудь! 687 00:49:58,330 --> 00:50:01,160 Прадип ушел к себе дом друга для его учебной группы. 688 00:50:01,330 --> 00:50:03,120 Дай мне минутку, я позвоню ему. 689 00:50:10,870 --> 00:50:12,790 [Звонит мобильный телефон] 690 00:50:29,040 --> 00:50:31,120 Он не отвечает на звонок. Я попробую еще раз. 691 00:50:39,330 --> 00:50:41,000 Я не могу дозвониться до него, сэр. 692 00:50:41,120 --> 00:50:44,410 Это близко, в шаговой доступности. Пойдем туда. 693 00:50:45,120 --> 00:50:46,660 -Хорошо. -Пожалуйста, подойдите, сэр. 694 00:50:51,660 --> 00:50:52,750 Возьми это. 695 00:51:01,580 --> 00:51:03,910 Как ты устроишь необходимые деньги для Америки? 696 00:51:07,040 --> 00:51:09,000 Ты действительно думаешь ты можешь разбогатеть за одну ночь? 697 00:51:09,120 --> 00:51:10,910 Как Раджникант в кино? 698 00:51:11,410 --> 00:51:13,200 Чтобы решить нашу проблему, нам нужно либо ограбить или похитить кого-либо. 699 00:51:13,290 --> 00:51:15,370 Рам, ваша заявка будет обработана. 700 00:51:15,450 --> 00:51:17,450 если вы заплатите взнос на этой неделе. 701 00:51:21,500 --> 00:51:23,580 [Звонок в дверь] 702 00:51:25,870 --> 00:51:28,830 Ты сказала, что твоих родителей нет в городе? Кто это, черт возьми, в этот час? 703 00:51:28,910 --> 00:51:29,910 Даже я не уверен. 704 00:51:30,250 --> 00:51:32,410 -Пойди и посмотри, кто там. -Хорошо, чувак. 705 00:51:39,330 --> 00:51:40,910 -Дядя? -Чем ты так занят? 706 00:51:41,450 --> 00:51:42,620 Мы учимся, дядя. 707 00:51:43,160 --> 00:51:44,040 Позвони Прадипу. 708 00:51:44,120 --> 00:51:46,160 Прадип! Твой отец здесь. 709 00:51:46,580 --> 00:51:47,660 Это папа? 710 00:51:58,910 --> 00:52:01,790 Папа, что случилось? 711 00:52:08,500 --> 00:52:10,950 [Грохот грома] 712 00:52:12,410 --> 00:52:14,910 Я на самом деле не хотел этого делать, дедушка. Прости, дедушка. 713 00:52:15,250 --> 00:52:16,830 Что ты сделал, Прадип? 714 00:52:18,620 --> 00:52:19,750 Почему ты не говоришь? 715 00:52:32,830 --> 00:52:35,160 Минуточку, Прадип, Я возьму книгу. 716 00:52:36,160 --> 00:52:37,540 Привет, дядя, можно мне эту книгу? 717 00:52:37,660 --> 00:52:39,870 Да, дорогой. Ну вот. 718 00:52:40,330 --> 00:52:42,950 -Спасибо, дядя. -Наконец-то у меня есть книга. 719 00:52:43,200 --> 00:52:45,120 Похоже, может пойти дождь. Мне нужно упаковать этот подарок. 720 00:52:45,200 --> 00:52:46,330 Перейдите в канцелярский магазин Abids. 721 00:52:55,700 --> 00:52:59,540 Черт возьми! Уже 7 вечера. м. Дедушка, наверное, волнуется. 722 00:53:02,040 --> 00:53:03,040 Что мне делать? 723 00:53:18,950 --> 00:53:22,250 Я сделал это не намеренно, дедушка. Я извинюсь перед Нидхи! 724 00:53:25,000 --> 00:53:26,620 Нидхи еще нет дома, Прадип. 725 00:53:28,290 --> 00:53:30,120 Что ты имеешь в виду, дедушка? 726 00:53:31,950 --> 00:53:35,450 После этого я увидел, как Нидхи села в такси. 727 00:53:38,750 --> 00:53:41,870 Останавливаться. Помогите, пожалуйста! Не могли бы вы подбросить меня в Аттапур? 728 00:53:43,950 --> 00:53:45,660 Я думал, она идет домой. 729 00:53:46,330 --> 00:53:47,620 Вы заметили номер такси? 730 00:53:48,620 --> 00:53:50,000 Вы заметили номер такси?! 731 00:53:50,290 --> 00:53:53,370 Нет, сэр. Его замаскировал дождь. 732 00:53:58,790 --> 00:53:59,790 Сэр. 733 00:54:15,750 --> 00:54:17,950 [Звонит мобильный телефон] 734 00:54:23,040 --> 00:54:25,000 Пусть вы достигнете восьми форм богатства. 735 00:54:25,120 --> 00:54:26,870 Бабраджаманам, Баджа Говиндам. 736 00:54:27,290 --> 00:54:28,250 Кто вы, негодяи? 737 00:54:30,750 --> 00:54:34,410 Сету, что имеет большую ценность? Жизнь или деньги? 738 00:54:34,870 --> 00:54:35,750 Что? 739 00:54:36,000 --> 00:54:39,120 Приятель! Если ты потеряешь деньги, вы можете заработать его обратно. 740 00:54:39,910 --> 00:54:41,830 Но что, если ты потерять детей в этом возрасте? 741 00:54:42,040 --> 00:54:44,250 Вы думаете ты сможешь снова родить? 742 00:54:44,330 --> 00:54:46,700 Кто ты, черт возьми, и чего ты хочешь? 743 00:54:47,080 --> 00:54:51,290 Дети играют на балконе и ты, оба находятся в радиусе действия снайпера. 744 00:54:56,660 --> 00:54:59,250 -Теперь ты знаешь, в какой ситуации находишься. -О, чувак. Меня раздражает? 745 00:54:59,500 --> 00:55:02,370 Пытаешься меня напугать? Я вызову полицию. 746 00:55:02,660 --> 00:55:04,120 Это так? 747 00:55:06,750 --> 00:55:08,040 [Стекло разбивается] 748 00:55:08,250 --> 00:55:09,290 [Вздыхает] 749 00:55:09,910 --> 00:55:12,830 -Что случилось? -Что-то извне. Оставь это, братан. 750 00:55:13,080 --> 00:55:15,830 Снайперский выстрел никогда не промахивается мимо цели. 751 00:55:16,000 --> 00:55:18,750 Почему ты здесь, и чего ты хочешь? 752 00:55:19,000 --> 00:55:22,660 Перестань колебаться и упади вниз 30 лакхов из шкафчика... 753 00:55:22,790 --> 00:55:25,500 тогда твои дети доживу до следующего дня. 754 00:55:25,910 --> 00:55:29,290 Я сброшу деньги, как было указано! 755 00:55:29,410 --> 00:55:31,830 Пожалуйста, не причиняйте вреда моим детям. 756 00:55:31,950 --> 00:55:33,500 Да, да! 757 00:55:46,580 --> 00:55:49,660 я уронил Как вы сказали, 30 лакхов рупий. 758 00:55:53,290 --> 00:55:55,790 Вот деньги, как он и сказал. 759 00:55:55,870 --> 00:55:57,040 Окей, готово. 760 00:55:57,410 --> 00:55:59,370 [Звонит мобильный телефон] 761 00:56:00,410 --> 00:56:01,250 Алло? 762 00:56:01,330 --> 00:56:03,750 Привет, дедушка, я здесь Прадип. 763 00:56:04,370 --> 00:56:05,330 Что такое, Прадип? 764 00:56:05,750 --> 00:56:07,200 Ранее я забыл важную деталь. 765 00:56:07,700 --> 00:56:08,540 Это... 766 00:56:08,660 --> 00:56:09,910 Машина, в которую села Нидхи, 767 00:56:11,700 --> 00:56:14,250 имел логотип Bull. 768 00:56:26,370 --> 00:56:28,500 Кажется, Прадип видел логотип быка на машине. 769 00:56:28,660 --> 00:56:31,290 Я вижу машину с похожим логотипом. Должно быть, это тот же самый, Чандра! 770 00:56:31,410 --> 00:56:32,500 Я проверю это. 771 00:56:54,040 --> 00:56:54,910 Сэр! 772 00:56:56,660 --> 00:56:57,580 Чего вы хотите, сэр? 773 00:56:57,750 --> 00:56:58,660 Опустите окно. 774 00:57:04,910 --> 00:57:06,250 Что вы ищете? 775 00:57:14,660 --> 00:57:16,120 Ее нет в этой машине, Чандра. 776 00:57:16,790 --> 00:57:18,410 Сэр, посмотрите на это. 777 00:57:38,580 --> 00:57:40,660 Сэр, в городе много машин. поставляется с логотипом быка. 778 00:57:41,450 --> 00:57:42,750 Посмотрите там. 779 00:57:44,410 --> 00:57:45,910 Как нам искать, сэр? 780 00:57:53,620 --> 00:57:55,580 Привет... Привет, Рохан... Ты меня слышишь? 781 00:57:55,660 --> 00:57:57,620 Вечером между 19:00 и 19:30, 782 00:57:58,000 --> 00:58:00,200 Мне нужны записи с камер видеонаблюдения оружейный узел. 783 00:58:00,500 --> 00:58:04,580 Проверьте автомобили с логотипом быка, особенно. Мне нужен этот номер машины. 784 00:58:11,830 --> 00:58:12,790 Ага! 785 00:58:32,040 --> 00:58:33,330 С Днем независимости, сэр. 786 00:58:33,910 --> 00:58:37,370 -Вот 5 тысяч. -Раз, два, три... Хорошо. 787 00:58:37,450 --> 00:58:38,790 Это доставит вас в аэропорт. 788 00:58:39,160 --> 00:58:40,410 Но... 789 00:58:40,660 --> 00:58:43,040 Вам придется лететь за границу, что насчет этого? 790 00:58:44,500 --> 00:58:47,750 Как мы можем не сесть на рейс? после прибытия в аэропорт? 791 00:58:48,250 --> 00:58:50,450 Запустите процесс и сумма остатка найдет свой путь. 792 00:58:50,540 --> 00:58:51,330 Давайте посмотрим. 793 00:58:51,410 --> 00:58:52,660 Я до сих пор не получил деньги для ваших двух автомобилей. 794 00:58:52,750 --> 00:58:54,830 -Дева! -Теряться! 795 00:59:01,500 --> 00:59:04,080 -Мы не получили-- -С Днем независимости, Дев. 796 00:59:04,410 --> 00:59:05,580 Приветствую вас. 797 00:59:05,620 --> 00:59:07,500 Тебе не следует здесь находиться, Дасанна! 798 00:59:07,910 --> 00:59:10,040 Ты сказал, что вернешь мои деньги в течение недели. 799 00:59:10,200 --> 00:59:11,580 Прошла еще неделя. 800 00:59:11,790 --> 00:59:14,370 Ты больше не сможешь вернуть мне долг, позвольте мне забрать его у вашей тети. 801 00:59:14,450 --> 00:59:16,580 Пожалуйста, дайте мне еще одна неделя, брат. 802 00:59:16,750 --> 00:59:19,500 Слушай, на моей лысой голове волосы не растут. 803 00:59:19,620 --> 00:59:21,250 И ты никогда не погасишь мой долг. 804 00:59:21,330 --> 00:59:22,870 Оба совершенно одинаковы. 805 00:59:23,200 --> 00:59:25,410 Он дал тебе пять лакхов, да, брат? 806 00:59:25,500 --> 00:59:27,500 -Пожалуйста, дайте ему еще немного времени. - Пять лакхов? Ни за что! 807 00:59:27,950 --> 00:59:30,540 Дайте ему пять рупий и он проиграет это. 808 00:59:32,160 --> 00:59:34,250 Эй, а правда ли то, что сказала Дасанна? 809 00:59:34,500 --> 00:59:35,500 Ты чертовски прав! Я рисковал. 810 00:59:35,660 --> 00:59:37,200 Я думал, что выиграю там и отдайте все сразу. 811 00:59:37,540 --> 00:59:39,410 О боже! Боже мой! 812 00:59:40,080 --> 00:59:41,370 Вам не нужно беспокоиться о платить больше. 813 00:59:41,700 --> 00:59:43,250 Я пойду найду твою тетю и заберу его обратно. 814 00:59:43,330 --> 00:59:45,830 Брат! Пожалуйста, дай мне последний шанс. 815 00:59:45,950 --> 00:59:47,500 Я погашу весь долг за неделю. 816 00:59:47,750 --> 00:59:49,660 Недели не работают между нами, приятель. 817 00:59:49,910 --> 00:59:52,660 Я дам тебе один день и это окончательное решение. Понятно? 818 00:59:53,410 --> 00:59:54,500 Давайте, ребята. 819 00:59:55,620 --> 00:59:56,450 Привет! 820 00:59:57,790 --> 00:59:58,750 Мы могли бы попросить неделю 821 00:59:58,830 --> 01:00:00,790 если бы у тебя был хотя бы дал ему пять лакхов. 822 01:00:01,040 --> 01:00:03,290 Как вы будете возвращать деньги? столько денег сейчас? 823 01:00:04,330 --> 01:00:06,660 Я больше не могу это терпеть. Делай, как хочешь! 824 01:00:06,910 --> 01:00:08,080 Я не должен был доверять тебе. 825 01:00:08,160 --> 01:00:09,330 Это моя глупость. 826 01:00:21,080 --> 01:00:22,620 [Грохот грома] 827 01:01:02,660 --> 01:01:03,700 Я говорил с Дасанной. 828 01:01:05,450 --> 01:01:06,620 Он больше не будет вас беспокоить. 829 01:01:08,580 --> 01:01:11,080 Мы вернем деньги первым делом завтра. 830 01:01:12,580 --> 01:01:14,580 Вы имеете в виду, это деньги? 831 01:01:24,040 --> 01:01:28,370 внучка министра без этой собаки даже есть не буду. 832 01:01:28,870 --> 01:01:30,370 Я потребовал 50 лакхов. 833 01:01:36,500 --> 01:01:39,580 Хорошо! Я заплачу 50 лакхов. Но мой ребенок должен быть в безопасности. 834 01:01:41,700 --> 01:01:43,160 Малыш вернется. 835 01:01:43,250 --> 01:01:46,910 -Нет, мама. Я хочу Бэби. -Поешь немного, дорогая. 836 01:01:47,910 --> 01:01:49,000 Видишь... 837 01:01:49,290 --> 01:01:50,700 мой ребенок, должно быть, в моем доме до утра. 838 01:01:50,790 --> 01:01:52,200 -Как скажете, сэр. -Не теряя своих денег, 839 01:01:52,290 --> 01:01:53,540 мой ребенок должен вернуться домой. 840 01:01:53,660 --> 01:01:54,500 Или еще... 841 01:01:54,580 --> 01:01:57,540 скажите своему SI, что, Я подожгу его. 842 01:01:58,120 --> 01:02:00,160 -Махипал. -Я приду, папа. 843 01:02:02,290 --> 01:02:03,250 50 лакхов. 844 01:02:03,330 --> 01:02:04,790 -Будь осторожен. -Я сделаю, папа. 845 01:02:04,870 --> 01:02:06,370 -Давайте двигаться. -Ребенок должен вернуться домой целым и невредимым. 846 01:02:07,200 --> 01:02:08,040 Понял? 847 01:02:08,250 --> 01:02:09,250 Да, сэр. 848 01:03:25,910 --> 01:03:27,330 -Привет! -Сэр. 849 01:03:27,620 --> 01:03:28,910 Я достиг указанного места. 850 01:03:29,000 --> 01:03:31,410 -Тогда позвони ему. -Хорошо, сэр. 851 01:03:32,750 --> 01:03:35,410 [Звонит мобильный телефон] 852 01:03:36,580 --> 01:03:40,040 Я принес деньги, как вы просили, сэр. 853 01:03:40,330 --> 01:03:44,500 Не смей использовать свой политический мозг. Слушайте меня внимательно. 854 01:03:44,580 --> 01:03:47,000 -Конечно, сэр. -Перед тобой в коробке собака. 855 01:03:48,910 --> 01:03:51,160 Это в пределах досягаемости нашего снайпера. 856 01:03:55,500 --> 01:03:56,660 [Собака лает] 857 01:03:59,200 --> 01:04:02,450 Если дела пойдут наперекосяк без необходимости, 858 01:04:02,750 --> 01:04:03,950 собака не выживет. 859 01:04:04,120 --> 01:04:05,080 Хорошо, сэр. 860 01:04:05,160 --> 01:04:06,870 Бросьте 50 лакхов 861 01:04:07,620 --> 01:04:09,660 через стену, которая перед тобой. 862 01:04:09,830 --> 01:04:10,910 Как пожелаете, сэр. 863 01:04:16,410 --> 01:04:20,000 Эй, ребята, оставайтесь здесь. Это разовая операция. 864 01:04:20,080 --> 01:04:21,040 Хорошо, сэр. 865 01:04:23,450 --> 01:04:26,160 [Музыка] 866 01:05:01,750 --> 01:05:03,620 [Выстрел] 867 01:05:09,870 --> 01:05:11,500 [Кричит] 868 01:05:11,700 --> 01:05:12,540 Да! Я сделал это. 869 01:05:14,040 --> 01:05:16,080 -Приведи эту собаку. -Хорошо, сэр. 870 01:05:38,410 --> 01:05:39,910 Это манекен. 871 01:05:40,330 --> 01:05:42,540 я должен был знать когда ты сказал "одна операция". 872 01:05:44,120 --> 01:05:45,200 Эй! 873 01:05:45,370 --> 01:05:46,870 Это игрушечный лазер. 874 01:05:47,040 --> 01:05:48,120 Это манекен. 875 01:05:48,250 --> 01:05:51,160 Он превратил нас всех в дураков. 876 01:05:51,250 --> 01:05:53,040 Он обманул вас, а не нас. 877 01:06:07,750 --> 01:06:08,950 [Электрический гул] 878 01:06:11,410 --> 01:06:12,700 Предохранитель перегорел, сэр. 879 01:06:12,950 --> 01:06:15,160 Я немедленно возьму предохранительный провод. 880 01:06:23,910 --> 01:06:25,830 [Грохот грома] 881 01:06:29,700 --> 01:06:33,120 [Звонит мобильный телефон] 882 01:06:39,250 --> 01:06:40,160 Здравствуйте. 883 01:06:40,410 --> 01:06:41,540 Привет, Маникьям. 884 01:06:41,870 --> 01:06:43,580 Что заставило тебя позвонить мне? в этот час, брат? 885 01:06:43,830 --> 01:06:45,450 Слушайте меня внимательно. 886 01:06:46,410 --> 01:06:49,580 Кто-то принес девочку труп на кладбище. 887 01:06:50,370 --> 01:06:55,120 Платье на теле одинаковое как школьная форма для детей. 888 01:06:59,160 --> 01:07:00,790 Он держит пистолет. 889 01:07:01,000 --> 01:07:04,000 Если я не сожгу тело девушки, он может застрелить меня. 890 01:07:04,500 --> 01:07:07,660 Он оделся так, чтобы скрыть лицо. 891 01:07:07,910 --> 01:07:09,750 Он обязательно убьет меня если я откажу ему. 892 01:07:10,000 --> 01:07:11,660 Я в ужасе, братан. 893 01:07:22,250 --> 01:07:23,580 Я нашел предохранитель, сэр. 894 01:07:27,500 --> 01:07:31,040 [Звонит мобильный телефон] 895 01:07:34,330 --> 01:07:35,540 -Привет... -Привет, Маникьям. 896 01:07:35,660 --> 01:07:38,290 Здравствуйте, сэр. Похоже на чье-то привел девушку на кладбище. 897 01:07:40,200 --> 01:07:43,000 [Неразборчиво] 898 01:08:51,250 --> 01:08:52,370 [Визг тормозов] 899 01:08:52,750 --> 01:08:54,620 [Грохот грома] 900 01:09:10,410 --> 01:09:12,000 О, нет! Сэр! Сэр! 901 01:09:17,160 --> 01:09:18,540 Что случилось, сэр? 902 01:09:18,750 --> 01:09:21,160 Пожалуйста, встаньте, сэр. 903 01:09:34,160 --> 01:09:38,660 [Плачет] 904 01:10:36,410 --> 01:10:37,370 Барбарика! 905 01:10:45,290 --> 01:10:49,370 Воин, способный положить конец войне в мгновение ока 906 01:10:50,000 --> 01:10:51,120 не стоит так волноваться. 907 01:10:51,290 --> 01:10:52,450 Слушай, Барбарика. 908 01:10:53,040 --> 01:10:54,580 Эта война твоя. 909 01:10:54,700 --> 01:10:59,660 Чтобы справедливость восторжествовала, несправедливые должны быть наказаны. 910 01:11:00,080 --> 01:11:01,620 Послушай, сын Гхатоткачи. 911 01:11:02,120 --> 01:11:03,910 Трибханам этой Деви, 912 01:11:04,410 --> 01:11:06,410 признает аморальным. 913 01:11:06,580 --> 01:11:08,830 Итак, отметьте свою цель. 914 01:11:50,250 --> 01:11:51,250 Извините, сэр. 915 01:11:52,370 --> 01:11:53,950 Я не могу видеть тебя таким. 916 01:11:56,750 --> 01:11:58,620 Можешь оказать мне услугу, Чандра? 917 01:11:59,160 --> 01:12:01,580 Во что бы то ни стало, сэр. Я сделаю все для тебя. 918 01:12:09,620 --> 01:12:13,790 Я видел такси с логотипом Bull покидая кладбище. 919 01:12:15,500 --> 01:12:17,700 Мне нужны подробности об этом такси, Чандра. 920 01:12:19,950 --> 01:12:24,250 [Музыка] 921 01:12:42,450 --> 01:12:45,410 Подними ритм, чувак! Ты медлительный! 922 01:12:52,290 --> 01:12:55,120 «Когда вмешается дон, импульс набирает обороты» 923 01:12:55,370 --> 01:12:58,200 «И глаза зрителей должно остыть" 924 01:12:58,410 --> 01:13:00,000 «Если вывешен баннер и украшенный гирляндой» 925 01:13:00,080 --> 01:13:01,500 «Это потрясет Шалибанду» 926 01:13:01,580 --> 01:13:03,160 «Вся местность ваша» 927 01:13:03,250 --> 01:13:04,870 «Если кто-то отдает честь, оставайтесь расслабленным» 928 01:13:04,950 --> 01:13:07,830 [Музыка] 929 01:13:11,040 --> 01:13:12,580 «Куда бы вы ни посмотрели, это Тинмаар» 930 01:13:12,700 --> 01:13:14,250 «Эй, приятель, пришло время для Ситимаара» 931 01:13:14,330 --> 01:13:17,450 «Под звук Марфы, это должно отразиться в Чарминаре!" 932 01:13:17,580 --> 01:13:19,500 «Дон... Дон... Дон... Дон..." 933 01:13:20,750 --> 01:13:22,620 «Дон... Дон... Дон... Дон..." 934 01:13:23,540 --> 01:13:27,120 «Еще раз, ударь несколько раз» 935 01:13:27,200 --> 01:13:30,330 «Давайте окунёмся в вечеринку давай, мой друг" 936 01:13:30,410 --> 01:13:32,080 «Дон... Дон... Дон... Дон..." 937 01:13:33,540 --> 01:13:35,410 «Дон... Дон... Дон... Дон..." 938 01:13:37,000 --> 01:13:40,080 «Когда вы думаете о Хайдарабаде тебе на ум приходит только одно» 939 01:13:40,250 --> 01:13:43,250 «Кричать «Зиндабад» они бегут и приходят» 940 01:13:43,450 --> 01:13:46,410 «Они танцуют под случайные шаги пока их одежда не порвется на части» 941 01:13:46,500 --> 01:13:49,750 «Пока песня не дойдет до головы, ритм в такт" 942 01:13:50,700 --> 01:13:54,330 «Его ритм... Ее ритм... Давайте постучать ногами в такт «детади» 943 01:13:54,410 --> 01:13:57,540 «Выпивка уже готова и мы готовы к вечеринке" 944 01:14:03,950 --> 01:14:07,080 «Ее ритм... Его ритм... Давайте постучать ногами в такт «детади» 945 01:14:07,160 --> 01:14:10,330 «Выпивка и мясо готовы и мы готовы к вечеринке" 946 01:14:10,370 --> 01:14:14,290 [Музыка] 947 01:14:29,790 --> 01:14:32,750 «Если суета станет слишком сильной, это фестиваль Джиллеламмы" 948 01:14:33,080 --> 01:14:36,200 «Если ты увлекся своими баснями, будь осторожен и берегись» 949 01:14:38,290 --> 01:14:39,450 «Эй, ударь, чувак!» 950 01:14:39,540 --> 01:14:42,500 «Если ты заводишь друзей, они даже отдадут свою жизнь» 951 01:14:42,540 --> 01:14:45,750 «Если ты создаешь проблемы, они сломают тебе кости» 952 01:14:47,580 --> 01:14:49,000 «Эй, ударь, чувак!» 953 01:14:49,080 --> 01:14:52,080 «Когда вы думаете о Хайдарабаде тебе на ум приходит только одно» 954 01:14:52,200 --> 01:14:55,200 «Кричать «Зиндабад» они бегут и приходят» 955 01:14:55,290 --> 01:14:58,370 «Они танцуют под случайные шаги пока их одежда не порвется на части» 956 01:14:58,450 --> 01:15:01,790 «Пока песня не дойдет до головы, ритм в такт" 957 01:15:02,750 --> 01:15:06,330 «Его ритм... Ее ритм... Давайте постучать ногами в такт «детади» 958 01:15:06,410 --> 01:15:09,540 «Выпивка уже готова и мы готовы к вечеринке" 959 01:15:09,620 --> 01:15:12,660 «Ее ритм... Его ритм... Давайте постучать ногами в такт «детади» 960 01:15:12,830 --> 01:15:16,000 «Выпивка и мясо готовы и мы готовы к вечеринке" 961 01:15:16,080 --> 01:15:19,000 «Ее ритм... Его ритм... Давайте постучать ногами в такт «детади» 962 01:15:19,160 --> 01:15:22,370 «Выпивка и мясо готовы и мы готовы к вечеринке" 963 01:15:22,450 --> 01:15:25,330 «Ее ритм... Его ритм... Давайте постучать ногами в такт «детади» 964 01:15:25,580 --> 01:15:28,750 «Выпивка и мясо готовы и мы готовы к вечеринке" 965 01:15:28,830 --> 01:15:31,000 Здравствуйте. Скажи мне. В чем дело? 966 01:15:31,160 --> 01:15:33,830 Эй, дон здесь. Отойди в сторону, тупица! 967 01:15:35,000 --> 01:15:37,120 «Дон...» 968 01:15:38,500 --> 01:15:41,040 [Смеется] 969 01:15:43,580 --> 01:15:45,910 Знаешь, почему я терпел когда ты продолжал называть меня Болди? 970 01:15:46,040 --> 01:15:47,830 Потому что я хотел попасть в Баркатпуру. 971 01:15:48,040 --> 01:15:50,250 Теперь я понимаю, что этого не произойдет. 972 01:15:51,080 --> 01:15:54,000 Ты действительно веришь, что сможешь просто игнорировать меня и выйти замуж? 973 01:15:54,200 --> 01:15:55,410 Я никогда не позволю этому случиться, Дев. 974 01:15:55,620 --> 01:15:58,290 Привет! Подключите Milk Padma прямо сейчас. 975 01:15:58,450 --> 01:16:00,200 Я поставлю его прямо. 976 01:16:01,120 --> 01:16:02,200 Дасанна. 977 01:16:02,330 --> 01:16:04,120 Моя тетя не пощадит меня если бы она знала об этом. 978 01:16:04,660 --> 01:16:06,410 Махалакшми будет меня презирать. 979 01:16:06,620 --> 01:16:07,450 Босс, пожалуйста. 980 01:16:07,950 --> 01:16:08,830 Дасанна! 981 01:16:09,450 --> 01:16:10,290 Что теперь? 982 01:16:10,500 --> 01:16:13,160 Полиция конфисковала наши запасы, босс. 983 01:16:13,370 --> 01:16:14,790 Проклятие! Это правда? 984 01:16:15,250 --> 01:16:18,910 Килограмм наркотиков означает почти один крор ценные бумаги были арестованы. 985 01:16:19,250 --> 01:16:20,830 Неважно, откуда они пришли, 986 01:16:20,910 --> 01:16:25,330 если наркотики доберутся сюда, мы не пощадим никого, 987 01:16:25,410 --> 01:16:26,410 независимо от того, кто они. 988 01:16:26,540 --> 01:16:27,410 Привет! Иди! 989 01:16:27,700 --> 01:16:29,830 Какой один кг? Должно быть десять килограммов. 990 01:16:29,910 --> 01:16:31,580 Он хитрый всезнайка. 991 01:16:31,660 --> 01:16:33,750 Остальные девять килограммов он спрятал у себя, 992 01:16:33,830 --> 01:16:36,750 и составлял всего лишь кг. 993 01:16:36,830 --> 01:16:38,250 В прошлый раз это было всего два крора акций. 994 01:16:38,330 --> 01:16:40,040 Но на этот раз это стоит десять крор. 995 01:16:40,160 --> 01:16:42,790 мне нужно что-то сделать и верните мои акции. 996 01:16:43,040 --> 01:16:43,950 Дасанна! 997 01:16:44,580 --> 01:16:46,080 Просто дай мне последний шанс. 998 01:16:46,330 --> 01:16:48,040 Я верну тебе эти акции. 999 01:16:48,160 --> 01:16:49,080 Брат... 1000 01:16:49,330 --> 01:16:50,750 Я уже так много потерял. 1001 01:16:50,870 --> 01:16:53,410 Если я снова тебе поверю, этого не будет. есть что терять. 1002 01:16:53,500 --> 01:16:56,410 Я не хочу, чтобы меня обманули дважды. 1003 01:16:56,700 --> 01:16:57,700 Верь в меня, брат. 1004 01:16:57,790 --> 01:16:59,870 Как говорится, если змея зайдет в дом добродетельной женщины, 1005 01:17:00,000 --> 01:17:01,910 ее любовник на балке спрыгивает вниз и убивает его. 1006 01:17:02,000 --> 01:17:03,080 Я никогда не смогу доверять тебе, Дев. 1007 01:17:03,250 --> 01:17:05,160 Это не та работа, которая нравится новичкам, как мы. может осуществить. 1008 01:17:05,830 --> 01:17:07,790 Это должен делать кто-то компетентный. 1009 01:17:08,540 --> 01:17:10,080 Кто такой компетентный? 1010 01:17:24,790 --> 01:17:25,750 Привет, Рам. 1011 01:17:28,370 --> 01:17:29,750 Можете ли вы догадаться, что это такое? 1012 01:17:30,830 --> 01:17:32,580 Работа с документами завершена. 1013 01:17:33,000 --> 01:17:35,750 В течение двух недель если вы организуете баланс, 1014 01:17:36,040 --> 01:17:38,660 Сэр сказал мне, что мы можем отправить его на штамповку. 1015 01:17:38,950 --> 01:17:40,750 Ты занят кубиком Рубикса. пока я здесь говорю! 1016 01:17:41,200 --> 01:17:44,120 Я пришел с такими хорошими новостями, вместо того, чтобы быть счастливым, 1017 01:17:44,250 --> 01:17:46,700 почему ты такой унылый? Давай, Рам. 1018 01:17:46,910 --> 01:17:49,750 Как мы можем получить 20 лакхов рупий? в такой короткий срок? 1019 01:17:50,080 --> 01:17:53,790 Я попросил его найти здесь работу. Он не сдвинется с места. 1020 01:17:53,870 --> 01:17:54,950 Он слишком непреклонен. 1021 01:17:55,290 --> 01:17:58,540 Он довольно упрям ​​в своих желаниях. 1022 01:18:16,040 --> 01:18:17,540 Вакили Падма. 1023 01:18:19,160 --> 01:18:20,750 Дон Баркатпуры. 1024 01:18:21,370 --> 01:18:24,370 Помимо молочного бизнеса и населенных пунктов, она обслуживает около 100 извозчиков. 1025 01:18:24,450 --> 01:18:26,200 Она владеет частной компанией такси. 1026 01:18:26,330 --> 01:18:29,410 Никто не смеет указать на нее пальцем. 1027 01:18:29,700 --> 01:18:31,910 Что ты пытаешься мне сказать, Чандра? 1028 01:18:33,790 --> 01:18:35,910 Если Падма узнает, 1029 01:18:38,000 --> 01:18:39,620 Она отправит его в ад. 1030 01:18:40,790 --> 01:18:43,700 [Свистит] 1031 01:18:45,290 --> 01:18:46,410 Нет, Чандра. 1032 01:18:47,330 --> 01:18:48,950 Когда проблема моя, 1033 01:18:49,330 --> 01:18:51,040 Я должен быть тем, кто решит эту проблему. 1034 01:18:52,790 --> 01:18:54,700 Я тот, кто должен разжечь костер. 1035 01:18:56,370 --> 01:18:58,200 Я должен стать его носителем смерти. 1036 01:18:59,160 --> 01:19:01,080 Я должен знать, кто он. 1037 01:19:04,540 --> 01:19:08,370 Вы думаете, я зарабатываю легкие деньги, ты хитрый негодяй! 1038 01:19:08,450 --> 01:19:10,330 Вы паркуете помятую машину и 1039 01:19:10,410 --> 01:19:12,910 ушел, как ни в чем не бывало. На допросе... 1040 01:19:13,040 --> 01:19:15,660 Продолжает рассказывать глупые истории. 1041 01:19:15,830 --> 01:19:17,250 Ты грязный лжец! 1042 01:19:17,330 --> 01:19:18,580 Сестра! 1043 01:19:18,700 --> 01:19:19,660 -Привет! -Сестра! 1044 01:19:19,750 --> 01:19:22,370 Покажи ему, как настоящее помятое лицо будет выглядеть как в зеркале. 1045 01:19:22,450 --> 01:19:25,410 Возьми его. Безответственный идиот! 1046 01:19:27,910 --> 01:19:28,950 Кто этот парень? 1047 01:19:29,160 --> 01:19:30,290 Мне кажется, я видел его где-то раньше. 1048 01:19:30,370 --> 01:19:32,160 Он не тот, о ком ты думаешь, сестра. 1049 01:19:32,250 --> 01:19:34,830 Это был уборщик ванной. Этот пришел из Бахадурпуры. 1050 01:19:34,950 --> 01:19:37,250 Расскажи ей, почему ты здесь, чувак. 1051 01:19:37,330 --> 01:19:38,910 Те... Те... Те... Теф... 1052 01:19:39,000 --> 01:19:40,830 -Тефлоновое покрытие? -Точно, сестра! 1053 01:19:40,910 --> 01:19:42,580 Что у него с заиканием? 1054 01:19:43,040 --> 01:19:45,290 Он кажется самоотверженным как наша машина под номером 4455. 1055 01:19:45,500 --> 01:19:48,040 -[Все смеются] - Как вы думаете, он справится со своей работой? 1056 01:19:48,830 --> 01:19:51,790 Я способен, мэм. Платите мне только в том случае, если вам нравится моя работа. 1057 01:19:51,870 --> 01:19:53,450 Что бы ни. Начните свою работу. 1058 01:19:54,370 --> 01:19:55,540 Начинай, чувак. 1059 01:19:59,950 --> 01:20:00,910 Справься с этим. 1060 01:20:10,790 --> 01:20:12,580 Я позвонил Маллешу, братан. 1061 01:20:12,660 --> 01:20:14,040 Что он говорит? Вернет ли он деньги? 1062 01:20:14,120 --> 01:20:15,290 Если он этого не сделает, он встретит мой гнев. 1063 01:20:15,370 --> 01:20:16,540 Мой тефлоновый король... 1064 01:20:16,620 --> 01:20:17,910 Почему бы тебе не покрыть и мое тело? 1065 01:20:18,000 --> 01:20:20,290 Ты такой гладкий, как яванская слива. 1066 01:20:20,410 --> 01:20:22,160 Привет! Куда? 1067 01:20:23,040 --> 01:20:25,120 -Каждый раз... -Я хочу пить, братан. Мне нужна вода. 1068 01:20:25,200 --> 01:20:26,410 Выпейте его из вон того горшка. 1069 01:20:27,910 --> 01:20:28,870 Что это, Нари? 1070 01:20:29,080 --> 01:20:30,410 Почему ты всегда непослушный? 1071 01:20:30,500 --> 01:20:33,410 Я оживлял свои усилия. Но ты всегда мешаешь мне. 1072 01:20:33,450 --> 01:20:36,080 Фу! Теряться! Сделайте что-нибудь значимое. 1073 01:20:45,410 --> 01:20:46,700 Разве у него нет что-нибудь получше, братан? 1074 01:20:46,790 --> 01:20:50,830 -Проверяет мужчин вместо аккаунтов. -Правда, нам надо быть с ним осторожными. 1075 01:21:09,410 --> 01:21:11,000 За рулем машины два человека, 1076 01:21:11,700 --> 01:21:13,000 там есть номер, который вы нашли. 1077 01:21:16,450 --> 01:21:18,290 Рам — выпускник бакалавриата технических наук. 1078 01:21:20,540 --> 01:21:22,410 Его мать учительница в Анганвади. 1079 01:21:24,370 --> 01:21:25,370 Его отец скончался. 1080 01:21:25,910 --> 01:21:27,790 Чтобы найти работу в США, 1081 01:21:27,870 --> 01:21:30,330 он недавно подал заявку через Шрита ИТ-консалтинг. 1082 01:21:31,200 --> 01:21:32,870 В службе такси Вакили Падма, 1083 01:21:33,290 --> 01:21:34,830 он таксист по совместительству. 1084 01:21:35,080 --> 01:21:36,160 Второй — Дев. 1085 01:21:38,200 --> 01:21:41,120 Бродяга по местному казино всякий раз, когда у него есть наличные. 1086 01:21:41,950 --> 01:21:43,540 Его родители умерли, когда он был маленьким. 1087 01:21:43,660 --> 01:21:45,290 С тех пор его тетя Вакили Падма 1088 01:21:45,370 --> 01:21:46,660 заботилась о нем как мать. 1089 01:21:47,620 --> 01:21:49,700 [Чандра] «Рам и Дев лучшие друзья детства. ' 1090 01:21:50,040 --> 01:21:51,160 «Они выросли вместе. ' 1091 01:21:54,250 --> 01:21:56,290 «Теперь, переходя к делу…» 1092 01:21:57,080 --> 01:22:00,080 Как подтвердил могильщик, тело принёс только один человек. 1093 01:22:00,370 --> 01:22:01,750 Но в реестре их двое. 1094 01:22:02,080 --> 01:22:03,750 Как мы можем определить какой из двух? 1095 01:22:06,370 --> 01:22:08,910 Иногда, чтобы раскрыть правду, 1096 01:22:09,660 --> 01:22:11,750 нам нужно придумать историю. 1097 01:22:13,540 --> 01:22:15,290 Опубликовать газетную статью 1098 01:22:15,660 --> 01:22:17,870 с заголовком «Нидхи пропала». ' 1099 01:22:20,790 --> 01:22:22,120 Барбарика. 1100 01:22:22,660 --> 01:22:24,160 Материнская любовь праведна. 1101 01:22:24,290 --> 01:22:26,120 Но желаемая иллюзия аморальна. 1102 01:22:26,660 --> 01:22:28,330 Определите своего врага. 1103 01:22:28,580 --> 01:22:30,330 Направьте вторую стрелу. 1104 01:22:39,410 --> 01:22:44,120 [Плачет] Я не понимаю что вы на самом деле имеете в виду, сэр. 1105 01:22:44,950 --> 01:22:48,500 Мой сын... мой сын не такой человек. 1106 01:22:48,790 --> 01:22:52,580 Ты... ты, должно быть, ошибаешься. 1107 01:22:53,290 --> 01:22:55,330 Мне бы хотелось, чтобы это действительно было так. 1108 01:22:55,500 --> 01:22:59,620 К сожалению, моя ситуация не позволяет мне доверять никому. 1109 01:22:59,700 --> 01:23:00,660 Доверьтесь моим словам, сэр. 1110 01:23:00,750 --> 01:23:05,290 Я согласен, что он сделал некоторые плохие знакомые. 1111 01:23:05,750 --> 01:23:07,910 Но он не плохой человек. 1112 01:23:08,250 --> 01:23:09,910 Он не такой человек, сэр. 1113 01:23:10,000 --> 01:23:11,080 Как мать, 1114 01:23:11,910 --> 01:23:13,750 может быть, ты не видишь другая его сторона. 1115 01:23:14,000 --> 01:23:15,830 Когда дымка материнства рассеивается 1116 01:23:16,450 --> 01:23:18,290 и ты найдешь правду, 1117 01:23:18,870 --> 01:23:20,080 пожалуйста, дайте мне знать, мэм. 1118 01:23:20,540 --> 01:23:21,410 Сэр. 1119 01:23:23,410 --> 01:23:27,660 Попробуйте выяснить это сами, но не упоминай, что я спросил. 1120 01:23:27,830 --> 01:23:29,000 Я ухожу сейчас. 1121 01:23:29,620 --> 01:23:30,660 Сэр. 1122 01:23:32,580 --> 01:23:34,750 [Плачет] 1123 01:23:44,750 --> 01:23:46,080 Это гостевой дом CI. 1124 01:23:46,330 --> 01:23:48,120 Он должен иметь спрятал здесь наркотики. 1125 01:23:50,160 --> 01:23:52,330 -Иди поставь трекер на машину. -Хорошо. 1126 01:23:54,330 --> 01:23:55,290 [Щелкает камера] 1127 01:24:41,200 --> 01:24:43,950 [Звонит мобильный телефон] 1128 01:24:51,870 --> 01:24:54,330 Мы не можем недооценивать тот полицейский больше. 1129 01:24:56,450 --> 01:24:58,830 Он полностью обезопасил свой дом с помощью автоматизации. 1130 01:24:59,620 --> 01:25:03,250 Он получает автоматическое оповещение на свой телефон всякий раз, когда к чему-либо прикасаются. 1131 01:25:03,580 --> 01:25:07,580 Я взломаю систему, проскользну, и безопасно извлечь лекарства. 1132 01:25:07,660 --> 01:25:09,700 На данный момент нет изменение плана. 1133 01:25:11,750 --> 01:25:14,620 Не звони мне, пока я не позвоню тебе. 1134 01:25:16,580 --> 01:25:17,750 Пока. 1135 01:25:22,120 --> 01:25:23,410 Что ты здесь делаешь, мама? 1136 01:25:24,000 --> 01:25:25,080 Ты не спал? 1137 01:25:27,500 --> 01:25:29,120 Что случилось, мама? 1138 01:25:30,330 --> 01:25:31,540 Ты принял лекарство? 1139 01:25:34,040 --> 01:25:35,910 Вы знаете эту девушку? 1140 01:25:40,410 --> 01:25:42,250 Кто она? 1141 01:25:43,790 --> 01:25:47,500 Мы нашли это удостоверение личности в вашей машине. 1142 01:25:50,250 --> 01:25:52,500 Всякий раз, когда ты совершал ошибку в детстве, 1143 01:25:53,450 --> 01:25:55,410 ты мне сразу признавался. 1144 01:25:56,750 --> 01:26:00,120 Теперь... либо ты уже вырос 1145 01:26:00,750 --> 01:26:04,330 Или ты совершаешь неисправимые ошибки 1146 01:26:05,330 --> 01:26:06,620 Я не могу понять. 1147 01:26:06,790 --> 01:26:10,290 Но я знаю, что ты определенно прячусь 1148 01:26:11,750 --> 01:26:13,330 что-то от меня. 1149 01:26:17,370 --> 01:26:18,410 Скажи мне правду. 1150 01:26:19,500 --> 01:26:21,120 Ты что-то от меня скрываешь? 1151 01:26:25,290 --> 01:26:28,830 В детстве я мечтал прожить прекрасную жизнь. 1152 01:26:29,750 --> 01:26:32,200 Независимо от того, как усердно я работаю преследовать его, 1153 01:26:32,450 --> 01:26:34,450 Кажется, я не могу двигаться вперед, мама. 1154 01:26:36,330 --> 01:26:38,370 Теперь я понимаю, что деньги 1155 01:26:38,700 --> 01:26:40,160 это решение всех наших проблем. 1156 01:26:40,910 --> 01:26:42,950 Зарабатывать деньги как-то и 1157 01:26:43,290 --> 01:26:46,160 преодолеть все наши проблемы. 1158 01:26:46,330 --> 01:26:49,250 Я похитил щенка министра, мама. 1159 01:27:01,750 --> 01:27:04,120 В чем дело? Ты выглядишь напряженным. 1160 01:27:04,870 --> 01:27:05,750 Ничего. 1161 01:27:10,830 --> 01:27:13,120 Я так не думаю. Что происходит? 1162 01:27:13,580 --> 01:27:15,160 Я в порядке. Ничего не произошло. 1163 01:27:18,540 --> 01:27:20,330 [Грохот грома] 1164 01:27:28,080 --> 01:27:29,660 Помогите! Помощь! 1165 01:27:29,750 --> 01:27:33,040 Есть ли там кто-нибудь? Пожалуйста, спаси меня! 1166 01:27:33,120 --> 01:27:35,500 Помоги мне! Есть ли кто-нибудь поблизости? 1167 01:27:35,580 --> 01:27:37,160 Помощь! Помогите мне, пожалуйста. 1168 01:27:37,290 --> 01:27:38,410 Кто это там внизу? 1169 01:27:40,080 --> 01:27:41,580 Точно так же, как ты похитил щенка, 1170 01:27:42,410 --> 01:27:43,700 Я привел ту школьницу. 1171 01:27:44,250 --> 01:27:46,540 Она в спешке наткнулась на мою машину, и попросил меня подвезти. 1172 01:27:46,830 --> 01:27:48,200 Она была похожа на девушку из богатой семьи. 1173 01:27:48,620 --> 01:27:49,450 Я привел ее. 1174 01:27:49,620 --> 01:27:50,660 Ты ее похитил? 1175 01:27:51,040 --> 01:27:53,660 Дасанна пойдет к тете если я это не исправлю. 1176 01:27:53,870 --> 01:27:55,410 О чем, черт возьми, ты говоришь? 1177 01:27:55,450 --> 01:27:57,160 Вы похитили школьницу по такой тривиальной причине? 1178 01:27:57,250 --> 01:27:59,120 Этот Балди дал мне только срок в день. 1179 01:27:59,500 --> 01:28:00,450 Что мне делать? 1180 01:28:00,580 --> 01:28:02,870 Я уже сказал тебе, что мы получим 50 лакхов к утру. 1181 01:28:03,290 --> 01:28:04,950 Иди и брось школьницу прямо сейчас у нее дома! 1182 01:28:05,040 --> 01:28:07,000 Привет! Пожалуйста, Рам. 1183 01:28:07,540 --> 01:28:09,000 Пожалуйста, поверь мне один раз. 1184 01:28:09,330 --> 01:28:10,830 Если мы получим деньги к завтрашнему дню утром, как ты сказал, 1185 01:28:11,120 --> 01:28:12,200 мы немедленно отпустим девочку. 1186 01:28:12,330 --> 01:28:14,290 -Разве ты не понимаешь, о чем я говорю? -Привет! Привет! 1187 01:28:14,370 --> 01:28:17,040 Привет! Пожалуйста, Рам. Послушай меня. 1188 01:28:17,120 --> 01:28:18,080 Помощь! 1189 01:28:18,250 --> 01:28:19,080 Рам... 1190 01:28:19,250 --> 01:28:21,250 Есть кто-нибудь здесь? Помоги мне! 1191 01:28:22,290 --> 01:28:23,870 Вы чувствуете головокружение? Приходить. 1192 01:28:24,870 --> 01:28:26,080 Приходите и садитесь. 1193 01:28:27,660 --> 01:28:29,080 Что со мной происходит? 1194 01:28:30,750 --> 01:28:32,790 Я знал, что ты со мной не согласишься. 1195 01:28:33,120 --> 01:28:36,330 Вещи Дасанны внутри твоего тела. 1196 01:28:40,950 --> 01:28:45,000 Ты окажешься в другом мире в течение часа. 1197 01:28:45,580 --> 01:28:47,450 Дурак, ты с ума сошел? 1198 01:28:47,950 --> 01:28:50,500 Эй, я поставлю будильник. 1199 01:28:50,870 --> 01:28:52,250 Я тоже тебя разбужу. 1200 01:28:52,790 --> 01:28:55,200 Тогда мы обменяем собаку. 1201 01:28:55,700 --> 01:28:57,750 После этого мы сбросим девушка у себя дома. 1202 01:28:58,290 --> 01:29:00,200 Спите спокойно до тех пор. 1203 01:29:00,750 --> 01:29:03,410 К утру все наши проблемы будет решено. 1204 01:29:04,410 --> 01:29:05,660 Расслабляться. 1205 01:29:10,080 --> 01:29:11,580 [Грохот грома] 1206 01:29:18,450 --> 01:29:20,580 -[стук стула] -Что это за звук? 1207 01:30:02,450 --> 01:30:03,330 Привет! 1208 01:30:08,660 --> 01:30:09,620 Эй, девочка! 1209 01:30:25,540 --> 01:30:30,950 Отпусти меня. Отпусти меня. Я сказал, отпусти меня. 1210 01:30:31,160 --> 01:30:34,290 Отпусти меня! 1211 01:30:34,540 --> 01:30:35,620 Отпусти меня. 1212 01:30:36,790 --> 01:30:37,830 Помощь! 1213 01:30:37,950 --> 01:30:39,160 Помощь! 1214 01:30:53,200 --> 01:30:55,330 [Стоны] 1215 01:31:15,040 --> 01:31:16,660 [Грохот грома] 1216 01:31:16,910 --> 01:31:18,080 Черт возьми! 1217 01:31:47,950 --> 01:31:50,790 [Звонок будильника] 1218 01:32:07,450 --> 01:32:08,620 Чувак... 1219 01:32:08,750 --> 01:32:11,000 Послушай меня. Мы освободим девушку. 1220 01:32:31,620 --> 01:32:32,870 Привет... 1221 01:32:33,580 --> 01:32:35,620 Я был под кайфом, когда это произошло. 1222 01:32:35,910 --> 01:32:37,750 Я ничего не делал специально. 1223 01:32:38,000 --> 01:32:39,950 Ты должен спасти меня, чувак. 1224 01:32:40,080 --> 01:32:41,950 Сначала возьмем ее в больницу. 1225 01:32:42,040 --> 01:32:43,160 Она мертва, чувак! 1226 01:32:43,580 --> 01:32:44,910 Она мертва. 1227 01:32:46,200 --> 01:32:47,910 Если это выйдет наружу, 1228 01:32:48,160 --> 01:32:51,040 [Плачет] 1229 01:32:51,700 --> 01:32:53,700 наша жизнь будет разрушена. 1230 01:32:54,870 --> 01:32:57,870 Если моя тетя узнает она убьет меня. 1231 01:32:59,040 --> 01:33:00,580 Что мне делать сейчас? 1232 01:33:01,830 --> 01:33:04,160 Рам, ты единственный, кто может меня спасти. 1233 01:33:05,000 --> 01:33:07,250 Я должен был послушать тебя. 1234 01:33:07,450 --> 01:33:09,540 Пожалуйста, вытащи меня из это как-то, чувак. 1235 01:33:31,830 --> 01:33:35,000 После этого случая, Однажды Дев позвонил мне и 1236 01:33:35,290 --> 01:33:37,370 попросил меня встретиться обсудить что-то важное. 1237 01:33:37,790 --> 01:33:39,500 Я заключил сделку с Дасанной. 1238 01:33:40,620 --> 01:33:43,040 Если мы благополучно получим лекарства от CI, 1239 01:33:43,330 --> 01:33:44,540 мы заработаем много денег. 1240 01:33:44,870 --> 01:33:46,410 Все наши проблемы будут решены. 1241 01:33:46,500 --> 01:33:49,830 После всего, что ты сделал, ты все еще говоришь о деньгах? 1242 01:33:50,830 --> 01:33:52,370 Никогда не звони мне если ты собираешься совершить 1243 01:33:53,370 --> 01:33:54,660 такие ужасные поступки. 1244 01:33:58,870 --> 01:33:59,830 Баран. 1245 01:34:00,750 --> 01:34:01,910 [Телефонные звонки] 1246 01:34:03,830 --> 01:34:05,790 Прежде чем уйти, проверьте свой WhatsApp. 1247 01:34:34,450 --> 01:34:36,830 Отчаяние может привести человек делать что-либо. 1248 01:34:38,370 --> 01:34:40,410 Чтобы сбежать от Дасанны, 1249 01:34:41,120 --> 01:34:43,080 или женись на Махалакшми, 1250 01:34:45,750 --> 01:34:47,330 У меня нет другого пути. 1251 01:34:50,120 --> 01:34:51,160 Мама, 1252 01:34:52,250 --> 01:34:53,290 Я... 1253 01:34:53,660 --> 01:34:56,830 был полон решимости сделать деньги так или иначе. 1254 01:34:58,000 --> 01:35:02,370 Я никогда не думал, что понесу на себе столько греха 1255 01:35:03,660 --> 01:35:08,370 или идти по утоптанной кровью дороге. 1256 01:35:08,660 --> 01:35:09,790 Я не знал. 1257 01:35:11,160 --> 01:35:12,540 Я не знал. 1258 01:35:22,080 --> 01:35:25,120 Несправедливость, с которой вы столкнулись, неприемлемо, сэр. 1259 01:35:27,200 --> 01:35:29,870 Я не говорю, что мой сын праведный человек. 1260 01:35:30,660 --> 01:35:31,580 Но, 1261 01:35:32,500 --> 01:35:34,160 он такой дурак, что он даже не осознает 1262 01:35:34,950 --> 01:35:39,370 где рука, которую он держит его ведет. 1263 01:35:41,080 --> 01:35:41,910 сэр 1264 01:35:42,540 --> 01:35:46,830 Я подслушал его телефонный звонок завтра упомяну об ограблении наркотиков. 1265 01:35:47,620 --> 01:35:49,950 Эти фотографии есть в этом телефоне. 1266 01:36:01,950 --> 01:36:03,080 Пожалуйста. 1267 01:36:04,500 --> 01:36:08,040 Пожалуйста, простите и спасите его, сэр. 1268 01:36:26,580 --> 01:36:29,700 «Бхима, действуй с силой доблесть и мудрость» 1269 01:36:29,790 --> 01:36:32,000 «Гхатоткача смелый» 1270 01:36:32,080 --> 01:36:35,660 Эта третья стрела накажет врагов. 1271 01:36:35,830 --> 01:36:39,290 «Сила трех стрел, Кришна с преданностью и стратегическими способностями» 1272 01:36:39,580 --> 01:36:40,790 Мадхава, 1273 01:36:46,830 --> 01:36:49,250 Я выполняю свое обещание, данное моей матери. 1274 01:36:49,370 --> 01:36:52,160 Этот Трибанам выстоит на стороне врагов. 1275 01:36:52,290 --> 01:36:53,870 Я не умею рисовать, Мадхава. 1276 01:36:54,540 --> 01:36:57,790 Это ваше право использовать оружие против врага. 1277 01:36:58,160 --> 01:37:01,000 Только время решит результат. 1278 01:37:01,370 --> 01:37:03,250 Ты просто сосредоточиваешься на выполняя свой долг. 1279 01:37:03,500 --> 01:37:04,290 Будьте здоровы. 1280 01:37:04,370 --> 01:37:06,950 «Три качества, три стрелы три вида движения» 1281 01:37:07,040 --> 01:37:12,290 «Свирепый, трехглазый разрушитель тьмы» 1282 01:37:12,370 --> 01:37:13,620 «Трибханам...» 1283 01:37:16,080 --> 01:37:18,950 «Ветер, который трепещет, огонь, который он горит» 1284 01:37:19,040 --> 01:37:22,040 «Разрушение неизбежно с мертвым тропом на пути " 1285 01:37:22,120 --> 01:37:23,870 «Пришло время кровопролития, уничтожение демонов» 1286 01:37:23,950 --> 01:37:25,950 «Трибханам...» 1287 01:37:28,160 --> 01:37:32,330 [Музыка] 1288 01:37:55,410 --> 01:37:57,500 Чувак! Дай мне знать, когда Мне следует позвонить в полицию. 1289 01:37:58,080 --> 01:38:00,200 Полицейский участок находится неподалеку. Они будут здесь через пять минут. 1290 01:38:00,410 --> 01:38:01,950 Ждите моего звонка. 1291 01:38:03,830 --> 01:38:04,700 Ваше здоровье! 1292 01:38:12,910 --> 01:38:13,660 Да! 1293 01:38:13,870 --> 01:38:14,790 [Ревет сигнализация] 1294 01:38:21,120 --> 01:38:22,080 Черт! 1295 01:38:33,250 --> 01:38:35,160 Он начал, чувак! 1296 01:38:58,120 --> 01:38:59,160 Блин! 1297 01:38:59,750 --> 01:39:02,290 Привет! Он приближается к нам. 1298 01:39:09,290 --> 01:39:12,870 -Ты нашел? -Еще нет. Подожди немного. 1299 01:39:40,080 --> 01:39:40,910 [Визг тормозов] 1300 01:39:41,290 --> 01:39:42,450 Он уже здесь, чувак! 1301 01:39:43,950 --> 01:39:45,450 Я нашел это. Не напрягайтесь. 1302 01:39:45,700 --> 01:39:47,580 -Позвоните в полицию. -Хорошо. 1303 01:39:48,540 --> 01:39:49,620 Привет! Полицейский участок? 1304 01:40:14,830 --> 01:40:15,870 Привет! 1305 01:40:20,000 --> 01:40:21,000 Будьте быстрыми! 1306 01:40:25,160 --> 01:40:26,750 [Смеется] 1307 01:40:27,160 --> 01:40:28,330 Что это, мистер Башир? 1308 01:40:28,910 --> 01:40:30,540 Когда вы начали этот бизнес? 1309 01:40:33,870 --> 01:40:36,290 [На хинди] Стоп. Мойн, сэр! Пожалуйста, выслушайте меня. 1310 01:40:36,450 --> 01:40:37,950 [Смеется] 1311 01:40:39,790 --> 01:40:41,830 Наши ребята очень постарались план, босс. 1312 01:40:46,790 --> 01:40:47,750 Добро пожаловать, братья! 1313 01:40:48,000 --> 01:40:50,500 Большой! Собаки защитили мой бизнес все эти дни. 1314 01:40:50,750 --> 01:40:51,750 Теперь вы сохранили его. 1315 01:40:51,950 --> 01:40:52,910 -Дасанна! -Хм? 1316 01:40:53,120 --> 01:40:55,870 Мне не нравится, что ты сравниваешь нас с собаками. 1317 01:40:56,200 --> 01:40:57,660 Не расстраивайтесь, братья. 1318 01:40:57,950 --> 01:41:00,660 Я никогда не верил людям так же сильно, как я верил в собак. 1319 01:41:01,080 --> 01:41:02,790 Глядя на тебя впервые, 1320 01:41:03,160 --> 01:41:05,540 Я хочу верить в людей с этого момента. 1321 01:41:10,830 --> 01:41:11,660 Замечательный! 1322 01:41:12,330 --> 01:41:14,450 Ребята, вы толкнули человека в ту самую яму, которую он выкопал. 1323 01:41:15,120 --> 01:41:17,000 Получение вещей было так же легко для тебя 1324 01:41:17,080 --> 01:41:18,580 как собираешься в продуктовый магазин муки Майда. 1325 01:41:18,660 --> 01:41:21,080 - Удивительно, братья! - Это действительно чудо. 1326 01:41:21,870 --> 01:41:23,580 Держите похвалы при себе. 1327 01:41:24,000 --> 01:41:26,450 Если вы отдадите наши деньги, мы оставим брата, Дасанну. 1328 01:41:26,580 --> 01:41:28,790 Брат хочет уйти пораньше. 1329 01:41:29,040 --> 01:41:30,660 Приходить. Давайте сведем счеты. 1330 01:41:56,540 --> 01:41:59,620 [Вой полицейской сирены] 1331 01:42:06,700 --> 01:42:08,160 -Извините. -Останавливаться. Останавливаться. 1332 01:42:08,330 --> 01:42:09,620 -Пожалуйста, подождите. -Привет. 1333 01:42:09,790 --> 01:42:10,700 Дайте нам дорогу. 1334 01:42:10,830 --> 01:42:12,080 Подождите некоторое время. 1335 01:42:12,370 --> 01:42:13,790 -Чандра? -Сэр... 1336 01:42:13,870 --> 01:42:16,950 -Вы определили, чье это тело? -Да, сэр. 1337 01:42:17,080 --> 01:42:18,830 Его зовут Дев. Он остается в Баркатпуре. 1338 01:42:19,000 --> 01:42:19,790 Это? 1339 01:42:19,870 --> 01:42:21,200 Он племянник Вакили Падмы, сэр. 1340 01:42:21,290 --> 01:42:22,120 Хм?! 1341 01:42:23,660 --> 01:42:25,500 Такая высокомерная дама. 1342 01:42:25,580 --> 01:42:28,580 -Ты сообщил Падме? -Да, сэр. Она уже в пути. 1343 01:42:31,040 --> 01:42:33,580 -Эй, Чандра! Идите сюда. -Пожалуйста, сэр, нет. 1344 01:42:36,000 --> 01:42:37,080 Я имею в виду... 1345 01:42:40,750 --> 01:42:42,450 Эй! Привет! Поймай его! 1346 01:42:42,700 --> 01:42:44,080 У него есть одна странная болезнь. 1347 01:42:44,290 --> 01:42:46,000 -Унесите его. -Давайте, ребята. 1348 01:42:46,080 --> 01:42:51,040 [ТВ-новости] «Полиция обнаружила чучело в мешке из мешка в карьере Мулугу. ' 1349 01:42:51,290 --> 01:42:52,160 «Покойный — Дев. ' 1350 01:42:52,290 --> 01:42:55,160 «Он племянник Вакили Падма Баркатпуры. ' 1351 01:42:55,290 --> 01:42:59,370 «Субинспектор Пурушоттам заверил они скоро поймают убийцу. ' 1352 01:43:46,790 --> 01:43:48,870 Мэм, я поймаю подозреваемого. 1353 01:43:49,500 --> 01:43:52,080 кто сделал это с твоим племянником в течение 24 часов. 1354 01:43:52,410 --> 01:43:53,620 Подожди и понаблюдай. 1355 01:43:53,910 --> 01:43:56,580 Нет. Это за пределами твоих способностей. 1356 01:43:57,160 --> 01:43:58,700 Тот, кто убил моего племянника... 1357 01:43:59,330 --> 01:44:04,370 будет плавать трупом в тот же карьер, завтра в то же время. 1358 01:44:13,330 --> 01:44:14,410 Бросайте его туда. 1359 01:44:29,620 --> 01:44:32,000 Кто ты, черт возьми? И почему ты меня бьешь? 1360 01:45:59,580 --> 01:46:00,540 Это ты?! 1361 01:46:06,410 --> 01:46:10,040 Дасанна, хотя бы скажи мне почему ты меня бьешь. 1362 01:46:10,540 --> 01:46:11,870 Разве ты не знаешь? 1363 01:46:12,040 --> 01:46:13,830 Со мной твои трюки не сработают. 1364 01:46:36,870 --> 01:46:37,950 Привет! Ударь его! 1365 01:46:38,040 --> 01:46:39,410 Убей его! Убей его! 1366 01:46:56,700 --> 01:46:59,330 -Брат! -Брат! 1367 01:47:01,040 --> 01:47:02,040 Мне очень жаль, дорогая. 1368 01:47:14,540 --> 01:47:15,370 Ты дурак! 1369 01:47:15,450 --> 01:47:17,410 Я сейчас тебя ударю, если ты мне не скажешь. почему ты это делаешь. 1370 01:47:18,540 --> 01:47:20,290 Я тебе скажу, брат. Я вам скажу. 1371 01:47:20,540 --> 01:47:23,080 Вы сохранили оригинальные лекарства, которые вы украли у того полицейского 1372 01:47:23,290 --> 01:47:24,950 и дал мне мучной порошок? 1373 01:47:25,040 --> 01:47:26,790 Верни мне мои вещи, брат. 1374 01:47:26,910 --> 01:47:28,450 Что вы имеете в виду под мучным порошком? 1375 01:47:28,750 --> 01:47:30,540 Да, брат. Это мучной порошок. 1376 01:47:48,500 --> 01:47:49,950 [На хинди] Чоту, дай мне чаю. 1377 01:48:04,620 --> 01:48:06,370 Верни мои вещи, брат. 1378 01:48:09,950 --> 01:48:14,200 «Его ритм... Ее ритм... Давайте постучать ногами В такт «детади»» 1379 01:48:14,370 --> 01:48:15,410 Эй! Идите сюда. 1380 01:48:17,000 --> 01:48:17,830 Идти. 1381 01:48:22,450 --> 01:48:23,410 Как дела, босс? 1382 01:48:24,120 --> 01:48:25,410 Кажется, ты о чем-то думаешь. 1383 01:48:25,750 --> 01:48:26,660 Что у тебя на уме? 1384 01:48:27,410 --> 01:48:28,620 Дело в наркотиках? 1385 01:48:31,120 --> 01:48:33,790 Это Радхика подменила его. 1386 01:48:34,080 --> 01:48:35,080 Твоя любимая мама. 1387 01:48:44,950 --> 01:48:46,290 Дев, остановись. Останавливаться! 1388 01:48:46,620 --> 01:48:48,410 Почему ты здесь в такой час, мамочка? 1389 01:48:48,870 --> 01:48:52,950 Я пришел проверить рабочего из Анганвади, Сароджа, так как она нездорова. 1390 01:48:54,000 --> 01:48:56,450 -Отвези меня домой. -Хорошо. Сидеть. 1391 01:48:56,950 --> 01:49:00,080 Дев, зайди в любой медицинский магазин. на нашем пути. 1392 01:49:00,160 --> 01:49:02,000 -Мне нужно получить лекарство. -Хорошо. 1393 01:49:04,200 --> 01:49:06,200 Дев, здесь есть медицинский магазин. Останавливаться. 1394 01:49:26,870 --> 01:49:30,830 Мы поменялись этими препаратами и позволь Дасанне дать тебе вкус смерти. 1395 01:49:31,660 --> 01:49:34,160 Но ты легко их разрушил. 1396 01:49:35,250 --> 01:49:36,700 Ты довольно сильный, босс. 1397 01:49:37,000 --> 01:49:39,290 Привет! Кто ты, черт возьми? 1398 01:49:39,830 --> 01:49:42,540 Прежде чем ты узнаешь, кто я, вы должны знать эту историю. 1399 01:49:42,750 --> 01:49:44,830 Однажды, там был красивый цветник. 1400 01:49:45,250 --> 01:49:49,200 В том дворе был садовник. дорого выращивая розу. 1401 01:49:50,120 --> 01:49:51,950 [Неразборчиво] 1402 01:50:09,370 --> 01:50:13,620 Уличная собака подумала, что это не совсем так неправильно, если вы совершаете это осторожно. 1403 01:50:14,040 --> 01:50:15,330 Знаешь, что оно сделало? 1404 01:50:17,200 --> 01:50:18,120 [Нидхи] «Пожалуйста, спаси меня. ' 1405 01:50:18,200 --> 01:50:19,080 'Помощь!' 1406 01:50:19,290 --> 01:50:21,580 Есть здесь кто-нибудь? Помощь! 1407 01:50:23,370 --> 01:50:25,250 Помощь! Помощь! 1408 01:50:31,500 --> 01:50:33,040 [стук стула] 1409 01:50:39,830 --> 01:50:41,330 [Грохот грома] 1410 01:50:59,450 --> 01:51:01,290 Отпусти меня. Оставь меня. 1411 01:51:01,540 --> 01:51:03,450 Помощь! Помощь! 1412 01:51:05,450 --> 01:51:07,250 Отпусти меня. Отпусти меня. 1413 01:51:07,410 --> 01:51:09,290 Помощь! Помощь! 1414 01:51:10,370 --> 01:51:11,910 Помощь! Помощь! 1415 01:51:12,000 --> 01:51:13,120 Оставь меня. 1416 01:51:23,750 --> 01:51:25,870 [Чандра] «Разве это не шокирует? как мы нашли правду? 1417 01:51:26,250 --> 01:51:29,290 Если бы Дев был тем, кто пострадал в история, которую ты рассказал своей матери, 1418 01:51:29,620 --> 01:51:31,450 как кровь попала на тебя, чувак? 1419 01:52:01,500 --> 01:52:04,290 [Чандра] 'С тех пор, как Дев начал шантажирую тебя, ' 1420 01:52:04,370 --> 01:52:07,500 'страх перед быть пойманным преследовало тебя. ' 1421 01:52:12,370 --> 01:52:15,700 «Более того, вам также нужно деньги на поездку за границу» 1422 01:52:15,950 --> 01:52:20,330 'вот почему ты объединился с Дасанной и планировал еще одно преступление. ' 1423 01:52:20,830 --> 01:52:22,540 Дасанна, это меньше. 1424 01:52:23,000 --> 01:52:24,620 Разве мы не заключили сделку на 50 лакхов? 1425 01:52:25,330 --> 01:52:27,000 Мы не заключали с тобой эту сделку, Дев. 1426 01:52:27,290 --> 01:52:28,580 Это с твоим младшим братом Рэмом. 1427 01:52:29,040 --> 01:52:33,540 Моему бизнесу нужен кто-то с смелость, смелость и интеллект, как у Рама. 1428 01:52:34,040 --> 01:52:35,410 Не кто-то вроде тебя. 1429 01:52:37,040 --> 01:52:38,620 Привет! Дай мне пистолет. 1430 01:52:42,200 --> 01:52:43,330 Он полностью загружен, брат! 1431 01:52:45,500 --> 01:52:49,040 Мой бизнес в Баркатпуре должен начнем с его смерти. 1432 01:52:49,330 --> 01:52:50,580 Я подожду снаружи. 1433 01:52:55,660 --> 01:52:57,580 Рам, я твой друг. 1434 01:52:58,370 --> 01:53:00,290 Я никогда не хотел предать тебя. 1435 01:53:01,790 --> 01:53:04,790 Поэтому ты записал видео и шантажировал меня? 1436 01:53:07,120 --> 01:53:10,750 Ты использовал меня в своих целях. Вот и все, верно? 1437 01:53:11,580 --> 01:53:12,830 Вы сказали, что отчаяние может привести 1438 01:53:13,700 --> 01:53:15,160 человек делать что-либо. 1439 01:53:15,700 --> 01:53:17,330 Давайте воплотим это в жизнь, правда? 1440 01:53:21,540 --> 01:53:22,580 [Выстрел] 1441 01:53:24,790 --> 01:53:27,330 После этого вы планировали сбежать из страны с комфортом 1442 01:53:27,410 --> 01:53:29,660 со своей девушкой. 1443 01:53:34,080 --> 01:53:36,080 Ты думал, что похоронил грех ты совершил. 1444 01:53:37,200 --> 01:53:39,500 Но есть один человек которого ты никогда не ожидал. 1445 01:53:41,290 --> 01:53:44,870 Садовник из рассказанной мною истории не обычный человек. 1446 01:53:45,330 --> 01:53:46,540 Он психиатр. 1447 01:53:50,620 --> 01:53:52,000 [Чандра] 'Доктор. Шьям Кату. ' 1448 01:53:52,540 --> 01:53:54,370 Он может найти человека только с их тенью! 1449 01:53:56,790 --> 01:53:59,410 Вы думаете, что преступник избежал бы наказания? 1450 01:54:01,160 --> 01:54:03,540 Кто-то готов убить тебя в способ, который сделал бы твою мать 1451 01:54:03,700 --> 01:54:06,040 стыдно родить тебя, каждый твой вздох презирает тебя, 1452 01:54:06,370 --> 01:54:08,790 и даже кладбище, которое видели тысячи трупов 1453 01:54:09,000 --> 01:54:13,250 отшатнулся бы с отвращением при твоем виде. 1454 01:54:16,450 --> 01:54:17,330 Привет! 1455 01:54:17,700 --> 01:54:19,620 Исчезни в далёком месте! 1456 01:54:19,870 --> 01:54:23,040 Бегите от своих ошибок и ближе к твоей смерти. 1457 01:54:24,370 --> 01:54:25,950 Прежде чем он встретится с тобой, 1458 01:54:26,200 --> 01:54:28,660 возьми свою девушку и сбежать куда-нибудь! 1459 01:54:29,750 --> 01:54:33,250 Вы не можете уклониться от третьей стрелы что стремится Барбарика. 1460 01:54:33,540 --> 01:54:34,620 Вы не можете убежать! 1461 01:54:34,910 --> 01:54:38,450 [Музыка] 1462 01:54:47,950 --> 01:54:50,660 «Ветер, который трепещет, огонь, который горит» 1463 01:54:50,830 --> 01:54:53,750 «Разрушение неизбежно С мертвой тропой на пути » 1464 01:54:53,950 --> 01:54:57,500 «Пришло время кровопролития, уничтожение демонов» 1465 01:54:57,750 --> 01:54:59,040 «Трибханам...» 1466 01:55:02,250 --> 01:55:07,620 «Барбарик... Барбарик...» 1467 01:55:08,250 --> 01:55:09,580 «Барбарик...» 1468 01:55:12,040 --> 01:55:14,450 Ваши сеансы лечения на сегодняшний день все готово, дорогая. 1469 01:55:14,750 --> 01:55:16,910 Спасибо вам большое за то, что дали мне надежду, доктор. 1470 01:55:22,290 --> 01:55:24,330 [Аплодисменты] 1471 01:55:27,870 --> 01:55:29,200 Думаю, теперь я чувствую себя сильным. 1472 01:55:31,250 --> 01:55:32,000 Сатья... 1473 01:55:32,790 --> 01:55:34,910 Я всегда проверяю лечение с двух сторон. 1474 01:55:35,540 --> 01:55:40,750 Во-первых, чтобы помочь больному преодолеть текущую проблему. 1475 01:55:41,370 --> 01:55:46,000 Во-вторых, вооружить их силой встретиться с этим снова, если оно когда-нибудь повторится. 1476 01:55:46,660 --> 01:55:47,500 Теперь скажи мне. 1477 01:55:48,290 --> 01:55:52,250 Что ты будешь делать? если вы столкнетесь с проблемой снова? 1478 01:55:59,540 --> 01:56:01,700 Мы живем в жестоком лесу, Сатья. 1479 01:56:02,120 --> 01:56:04,120 Звери скрываются прямо перед нашим порогом. 1480 01:56:04,830 --> 01:56:08,200 Если мы слабы, они ворвутся в наши дома. 1481 01:56:13,910 --> 01:56:17,080 Вы знаете мою внучку Нидхи, верно? 1482 01:56:17,250 --> 01:56:20,200 Ага. Я забыл тебя спросить. Как она сейчас? 1483 01:56:23,500 --> 01:56:26,000 После моего сына и невестки погиб в результате несчастного случая, 1484 01:56:26,790 --> 01:56:30,160 моя внучка единственная жизнь, оставшаяся для меня. 1485 01:56:31,160 --> 01:56:32,250 Но однажды, 1486 01:56:35,330 --> 01:56:36,910 одна бешеная собака 1487 01:56:38,830 --> 01:56:40,040 разрушил наши мечты, 1488 01:56:40,660 --> 01:56:43,410 и перевернул нашу жизнь в живой кошмар. 1489 01:56:44,160 --> 01:56:45,700 Что случилось с Нидхи, доктор? 1490 01:56:47,910 --> 01:56:51,290 Нидхи получил травму так же, как и ты. 1491 01:56:53,080 --> 01:56:54,080 Она молода. 1492 01:56:55,500 --> 01:56:56,790 Вот почему она не смогла с этим справиться. 1493 01:56:58,290 --> 01:56:59,120 Садиться. 1494 01:57:13,910 --> 01:57:16,250 Если вы встретите опять такие бешеные собаки, 1495 01:57:16,700 --> 01:57:18,750 эта коробка будет полезна 1496 01:57:20,790 --> 01:57:22,250 мужественно противостоять им. 1497 01:57:22,620 --> 01:57:23,580 Возьми это, дорогая. 1498 01:57:39,790 --> 01:57:40,700 Разве это не Рам? 1499 01:57:42,790 --> 01:57:43,540 Привет, Рам. 1500 01:57:44,040 --> 01:57:45,910 Я доктор Шьям, психиатр. 1501 01:57:50,160 --> 01:57:54,700 Иногда даже любовь может омрачить твое видение, Сатья. 1502 01:57:55,370 --> 01:57:57,330 Это не позволит вам увидеть что-либо, что происходит вокруг вас. 1503 01:58:02,450 --> 01:58:04,160 В тот момент, когда ты узнаешь правду, 1504 01:58:05,080 --> 01:58:07,120 вы начнете находить ответы. 1505 01:58:11,790 --> 01:58:14,830 Сатья говорил очень высоко из вас, молодой человек! 1506 01:58:15,950 --> 01:58:19,660 Она сказала, что когда ты пришел в ее жизнь, она стала сильнее. 1507 01:58:20,500 --> 01:58:23,330 После того, как я рассказал тебе о случай с моей внучкой, 1508 01:58:25,410 --> 01:58:28,830 Я видел старую версию Сатьи прямо у меня на глазах. 1509 01:58:33,750 --> 01:58:36,910 Я сделал все, что мог как психиатр. 1510 01:58:40,120 --> 01:58:42,950 Для тех, кто потерял свою осуждение из-за опьянения и похоти, 1511 01:58:44,290 --> 01:58:45,700 ты должен стать ответом. 1512 01:58:46,040 --> 01:58:47,410 Надеюсь, вы поняли. 1513 01:58:47,660 --> 01:58:48,870 Счастливого пути. 1514 01:59:34,330 --> 01:59:35,200 Сатья, 1515 01:59:35,540 --> 01:59:37,160 Я хотел сказать тебе правду. 1516 01:59:37,660 --> 01:59:38,660 Эта девушка, 1517 01:59:41,080 --> 01:59:43,000 Эта... девушка... 1518 01:59:45,120 --> 01:59:45,910 Отпусти меня! 1519 01:59:47,000 --> 01:59:49,080 Оставь меня. Оставлять! 1520 01:59:49,250 --> 01:59:50,160 Помощь! 1521 01:59:50,370 --> 01:59:51,250 Помощь! 1522 01:59:52,540 --> 01:59:53,870 Отпусти меня! 1523 02:00:01,580 --> 02:00:03,200 В тот момент, из-за интоксикации... 1524 02:00:05,830 --> 02:00:07,870 Пьянство поглотило меня, Сатья. 1525 02:00:10,040 --> 02:00:12,160 Нет! Нет! 1526 02:00:13,830 --> 02:00:16,290 -Опьянение сделало меня зверем. -Пожалуйста, не делай мне больно, дядя. 1527 02:00:16,370 --> 02:00:18,080 Я прошу вас. 1528 02:00:24,660 --> 02:00:25,910 [Выстрел] 1529 02:00:42,160 --> 02:00:44,830 Нам необходимо идентифицировать те которые бродят вокруг нас, как Равана 1530 02:00:44,910 --> 02:00:47,750 в образе Рамы глядя им в глаза, дорогая. 1531 02:00:59,120 --> 02:01:02,660 [Плачет] 1532 02:01:08,080 --> 02:01:09,580 Если я рядом с тобой... 1533 02:01:10,910 --> 02:01:12,540 ты сказал, что это сделает тебя бесстрашным. 1534 02:01:13,040 --> 02:01:17,160 Одна только мысль, которая у тебя есть об убийстве меня... 1535 02:01:19,040 --> 02:01:20,620 Я не могу в это поверить, Сатья. 1536 02:01:23,160 --> 02:01:25,700 Ты хоть немного меня любишь, Сатья? 1537 02:01:26,250 --> 02:01:28,700 [Плачет] 1538 02:01:30,830 --> 02:01:31,830 Сатья, 1539 02:01:36,120 --> 02:01:38,410 Разве ты не можешь простить 1540 02:01:40,790 --> 02:01:42,370 эта единственная моя ошибка, Сатья? 1541 02:01:44,250 --> 02:01:49,580 Есть ли прощение там, где доверие было ужасно подорвано? 1542 02:01:55,620 --> 02:01:56,910 [Выстрел] 1543 02:02:03,000 --> 02:02:06,660 [Плачет] 1544 02:02:10,910 --> 02:02:11,830 Эй! 1545 02:02:13,450 --> 02:02:15,330 Убедитесь, что эта смерть не напасть на эту девушку. 1546 02:02:16,000 --> 02:02:17,120 -Хорошо, сестра. -Хорошо, сестра. 1547 02:02:18,580 --> 02:02:21,120 Сэр, могу я вас кое о чем спросить? 1548 02:02:22,000 --> 02:02:23,040 Я знаю... 1549 02:02:24,580 --> 02:02:26,330 что ты собираешься спросить. 1550 02:02:27,200 --> 02:02:29,120 О том, почему я выбрал Сатью, да? 1551 02:02:31,750 --> 02:02:33,580 Все, что я сделал, это убедился победа дхармы. 1552 02:02:34,250 --> 02:02:37,620 Итак, Сатья не убивал Баран, которого она любила. 1553 02:02:38,120 --> 02:02:40,950 Она убила монстра она видела в детстве. 1554 02:03:01,580 --> 02:03:03,120 Сэр, девушка... 1555 02:03:20,250 --> 02:03:22,160 Девушка... Девушка еще жива, сэр. 1556 02:03:28,120 --> 02:03:30,870 Это называется внутричерепной травмой. 1557 02:03:31,620 --> 02:03:33,410 Вот почему девушка впал в кому. 1558 02:03:33,700 --> 02:03:35,950 Нам следует сделать краниотомию как можно скорее. 1559 02:03:36,450 --> 02:03:40,080 Даже после этой операции шансы остаются 50 на 50. 1560 02:04:07,870 --> 02:04:10,790 [Рыдает] 1561 02:04:36,000 --> 02:04:37,120 Барбарик? 1562 02:04:37,750 --> 02:04:38,830 Барбарик. 1563 02:04:42,750 --> 02:04:46,750 «Хорошие и плохие дела, которые мы делаем решить путь нашей жизни. ' 1564 02:04:46,870 --> 02:04:50,080 «Чтобы направлять дхарму и адхарму по пути кармы, 1565 02:04:50,330 --> 02:04:54,500 «Господь Кришна появляется в той или иной форме. На этот раз в роли нашей Барбарики. ' 1566 02:04:54,700 --> 02:04:59,000 «Мы, команда Барбарика, смиренно стремимся ваши благословения за эти усилия. ' 1567 02:05:23,750 --> 02:05:25,830 Сестра, что привело тебя сюда? 1568 02:05:26,040 --> 02:05:28,160 Ты убил моего племянника, связал его, 1569 02:05:28,250 --> 02:05:29,410 и бросил его в карьер. 1570 02:05:29,580 --> 02:05:31,200 Ты думал, я заткну себе нос, предложите ритуальный рисовый шарик, 1571 02:05:31,290 --> 02:05:35,290 и сидеть сложа руки, ожидая птицы, чтобы потрогать его? 1572 02:05:36,950 --> 02:05:38,200 Сестра! 1573 02:05:47,290 --> 02:05:49,660 Поставьте туда все эти коробки, поставьте. Принесите все эти вещи изнутри. 1574 02:05:49,750 --> 02:05:51,290 Наркоторговец Дасанна, 1575 02:05:51,410 --> 02:05:54,500 который был постоянной угрозой для Хайдарабад на протяжении многих лет, 1576 02:05:54,870 --> 02:06:00,160 погиб сегодня при столкновении. 1577 02:06:00,700 --> 02:06:05,790 Мы конфисковали около 1000 килограммов. оригинального кокаина, произведенного в Колумбии. 1578 02:06:06,000 --> 02:06:08,540 Это стоит от 3000 до 4000 крор рупий. 1579 02:06:09,250 --> 02:06:11,080 Мы восстановили их все. 1580 02:06:11,250 --> 02:06:14,000 Все это было сделано возможно одним человеком. 1581 02:06:14,870 --> 02:06:18,450 Он не кто иной, как наш констебль Чандра! 1582 02:06:18,950 --> 02:06:21,330 - В этом году вы получите награду Нагарджуны. -Спасибо, сэр. 1583 02:06:21,540 --> 02:06:25,120 Правительство способствовало вас на позицию СИ. 1584 02:06:25,200 --> 02:06:26,040 Спасибо, сэр. 1585 02:06:26,120 --> 02:06:28,540 Аплодисменты!